閱讀好好玩

從克莉絲蒂到史蒂芬金，八部你應該先讀原著的影視改編作品！

從克莉絲蒂到史蒂芬金，八部你應該先讀原著的影視改編作品！
Photo Credit: Unsplash
文／白之衡 愛小說的你，八九不離十，也愛電影或影集，畢竟螢幕作品和小說經常就是彼此的最佳題材來源。今年也即將上映不少部改編自小說的戲劇作品，其中更不乏經典。我們從Bookstr挑選的八部作品加以編譯，就當作進戲院（與打開電視機）之前的閱讀指南吧！ 《利器》（Sharp Objects，暫譯），吉莉安‧弗琳（Gillian Flynn）著 繼《控制》（Gone 完整文章
閱讀好好玩

在情緒起伏的日子裡，讓這些字句溫柔地接住你，讓你歇息，給你勇氣

在情緒起伏的日子裡，讓這些字句溫柔地接住你，讓你歇息，給你勇氣
Photo Credit: Unsplash
編譯／黃彥霖 春與秋日是我們內心容易隨著外界變動的季節。 你也經歷過這樣的一天：感覺和其他天沒有什麼不一樣，生活甚至可能還很順利。然後某件事發生了。這個失常的小事意外地撞得你滿眼金星，艱困、危機接踵而來，一切就像搭上地獄樂園的滑水道一般將你不斷向下沖刷，讓你只想趕快觸底，打包回家。 完整文章
閱讀好好玩

你已經讀過許多卡夫卡的故事，現在，你可以進入一個完全原創的卡夫卡世界⋯⋯

你已經讀過許多卡夫卡的故事，現在，你可以進入一個完全原創的卡夫卡世界⋯⋯
Photo Credit: Youtube
編譯／白之衡 文學的影響力可以體現在電影、音樂或各類型的藝術上，如今出現在遊戲中，其實也不奇怪。但是以近乎原創的方式來與文學作品相呼應，在遊戲中可就少見了。 來自俄羅斯的獨立遊戲開發者蓋拉寧（Denis Galanin）與德國的遊戲公司Daedalic Entertainment合作的遊戲「The Franz Kafka 完整文章
閱讀好好玩

你鍾愛舊書的原因，是眼中的經典魅力、指尖的紙張觸感，還是鼻子裡的⋯⋯？

你鍾愛舊書的原因，是眼中的經典魅力、指尖的紙張觸感，還是鼻子裡的⋯⋯？
Photo Credit: Unsplash
編譯／黃彥霖 你一定也曾經遇過這樣的情況：在書櫃深處或是舊書店裡遇上一本年代已久的老書，一翻開，還沒開始讀，一股舊書專有的氣息就迎面而來，木質、溫暖、帶著柔和的刺激性，彷彿充滿故事，不自覺地就被吸引進去。 這種對舊書味道著迷的情況，當然不只是因為對書中故事的浪漫想像，其實背後有著非常簡單的科學原理。根據科學期刊《Heritage 完整文章
閱讀好好玩

「這種時候，羞辱單親媽媽也沒有關係」──文學網站用這種標題真的可以嗎？

臉書,內容農場,點擊誘餌,clickbaits,The Wild Detectives,全國讀書日,National Read a Book Day,文學誘餌,Litbaits,羅密歐與茱麗葉,Romeo and Juliet,紅字,The Scarlett Letter,叢林奇譚,The Jungle Book,魯德亞德．吉卜林,Rudyard Kipling,綠野仙蹤,The Wonderful Wizard of Oz,法蘭克．鮑姆,L. Frank Baum,化身博士,The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde,羅伯特．路易斯．史蒂文森,Robert Louis Stevenson,納撒尼爾．霍桑,Nathaniel Hawthorne,科學怪人,Frankenstein,瑪麗．雪萊,Mary Shelley,格列佛遊記,Gulliver's Travels,強納森．史威夫特,Jonathan Swift,德古拉,Dracula,布拉姆．斯托克,Bram Stoker,格雷的畫像,The Picture of Dorian Gray,奧斯卡．王爾德,Oscar Wilde,君王論,The Prince,尼可洛．馬基維利,Nicolo Machiavelli,威廉．莎士比亞,William Shakespeare
Photo Credit: Unsplash
編譯／白之衡 在她的家被颶風摧毀之後，你絕對想不到這個來自堪薩斯的少女發生什麼 他小時候和一隻熊結為好友，多年後命運再度讓他們重逢 你一定曾經在網路上（尤其在滑臉書的時候）看過類似上述這些句子的標題，而且熟悉網路生態的你，多半也猜得到，這一定又是那種「內容農場」的「點擊誘餌」（clickbaits），想騙人按讚跟衝高點擊率。 沒有錯。撰寫出上述這些標題的這家書店The Wild 完整文章
閱讀好好玩

五十年前，這本小說永遠改變了YA小說的樣貌與深度

五十年前，這本小說永遠改變了YA小說的樣貌與深度
Photo Credit: Unsplash
編譯／黃彥霖 提到青少年小說，你心裡浮現的是哪些作品？《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》？如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品？ 青少年的戀愛羅曼史，或是正向、積極的勵志成長故事，弱小的男孩長大成了太空人，美麗的女孩終於吻了校草，從此過著幸福快樂的日子──聽起來有點無趣對吧？但二十世紀前半，在YA文化（young adult 完整文章
閱讀好好玩

走進「撕裂的馬甲」，感受言情小說豐沛的愛！──全美第一家言情小說專賣店

走進「撕裂的馬甲」，感受言情小說豐沛的愛！──全美第一家言情小說專賣店
Photo Credit: Unsplash
編譯／白之衡 在小說類型越分越龐雜的時代，出現以專門類型為取向的書店並不奇怪。在洛杉磯的卡爾弗市（Culver City）的Ripped Bodice書店，就只賣言情小說──不過，2016年才開業的Ripped Bodice，居然還是美國第一家言情小說專賣店呢。 Ripped Bodice（撕裂的馬甲）這個店名看似有些奇怪，其實是「bodice 完整文章
閱讀好好玩

上一秒還在民主國家，下一秒已在極權社會──愛特伍《使女的故事》為何重新攻上排行榜？

上一秒還在民主國家，下一秒已在極權社會──愛特伍《使女的故事》為何重新攻上排行榜？
Photo Credit: Youtube
編譯／黃彥霖 美國書市這一年多來因總統大選而造成的起伏未歇，瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）的反烏托邦經典《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）也再次衝回銷售排行榜。 不過這不單單只是因為總統換人而起的一時議題。由川普領頭的新政府最近頻頻掀起打壓女權的爭議，不只對白宮女性員工的穿著發表意見，更重啟了反墮胎的「墨西哥城政策」（Mexico 完整文章
閱讀好好玩

被音樂劇元素掩蓋的黑暗童話：《美女與野獸》

被音樂劇元素掩蓋的黑暗童話：《美女與野獸》
Photo from Flickr CC by BagoGames
編譯／陳慧敏 《美女與野獸》真人版上週首映，第一個週末就創造全球3.5億美元的票房。真人版電影由飾演「妙麗」的艾瑪華生（Emma Watson）擔綱，大家期待她能為貝兒注入更聰穎、更自信獨立的形象，用愛馴服粗暴無理的野獸。其實，如果回頭細讀《美女與野獸》童話版本，會找到更多的暗黑卻有意思的文本線索，因為掩藏在音樂劇元素底下的故事，殘酷而黑暗。 完整文章