文／米果 過往只要想出國就立刻上網訂機票訂房，拉著行李箱就能出發的日常，進入二○二○年之後，好像變成遠古神話一樣，不只思念，還有許多悵然。尤其身體已然內建了前往機場的按鍵，陡然被畫下休止線，或像電燈突然被關掉，曾經那麼容易且理所當然的事情，變得困難重重。 完整文章

文／阪口裕樹；譯／葉廷昭 罹患憂鬱症後，我才發現真的會害怕跟別人接觸。像我這樣連續幾個月脫離社會生活，沒跟外人談話的人，很容易會忘記怎麼跟社會重新接軌。這不是有心就能跨越的障礙，也不是努力就有辦法解決的問題。尤其像我這種有家人保護的患者，很有可能會直接惡化成繭居族。 不過我也很清楚，自己還是需要一個轉機，讓別人來拉我一把，也可以說是替自己的腦袋，注入一些從未體驗過的刺激。 完整文章

文／楊右任 九月，她們三個女孩一起拜訪肯亞偏鄉女孩的實際生活，雖然出發前就已做過功課，但實際看見當地的情形，還是讓她們驚訝。怡庭說：「對我來說，衛生棉就是一件平凡無奇的日常用品，直到走進肯亞偏鄉，看見許多女孩用髒布、地毯、盒子、破舊海綿，或是乾脆穿三件內褲應付經血，我心中真的太震撼了。」 完整文章

文／多米妮可．巴侯、呂克．米亞；譯／林幼嵐 班機降落在戴高樂機場，你的夢想終於實現：你現在人在法國！輪到你來巴黎了！巴黎鐵塔、羅浮宮、香榭大道和紅磨坊！你彷彿置身天堂！ 但很不幸，巴黎聯外快鐵 RER 完整文章

文／迦森．奧托爾；譯／洪世民 “History does not repeat itself, but it rhymes.” 「歷史不會重演，但會押韻。」 ──馬克吐溫 名言調查員在《新詩》（Neo Poems）選集、加拿大藝術家約翰．羅伯特．可倫坡（John Robert Colombo）所寫的一首詩裡發現了這句話。含有此句的實驗性作品標題為〈名言詩〉（A Said 完整文章

文／安保雅博、中山恭秀；譯／李俊德 我們的身體總是在對抗「重力」。 身體會衰弱其實就是「輸給了重力」。年輕的時候常常蹦蹦跳跳，年紀大了就做不到，就是因為沒有肌力可以對抗重力。 舉起手腳、保持背部挺直等都是反重力的行為。最不反重力的動作就是躺著的狀態，所以睡覺時當然最輕鬆。 血液循環不好也是因為無法對抗重力的關係。 完整文章

文／安保雅博、中山恭秀；譯／李俊德 有人說，「為了健康要走一萬步」。 為什麼是一萬步？ 大家常用的計步器，在日本通稱為「萬步器」。這個名稱其實來自一九六五年YAMASA公司發售的「萬步器」。該產品能計測的步數似乎就是一萬步。 本來是根據美國學者提出的研究為基礎，能增進健康的步數是一週走六萬九千步，為了方便計算，才使用一萬步的標語進行促進健康的活動。 完整文章

文／布莉琪．柯林斯；譯／張家綺 我瞪著天鵝絨上精緻小巧的人形，直到視線變得模糊。最後我伸出手，把布蓋了回去，然後低頭望著那塊褐色的粗麻布。麻布有些地方織得不夠密，所以我仍能從縫隙看見邊緣平滑的腿骨、有珍珠母光澤的弧形頭顱、精巧完美的指骨。我想像著她製作這副人骨、以珍珠母拼出小巧人形的畫面。我閉上眼，聆聽血液奔騰的聲音，以及在這聲音之外，牆壁和泥土的死寂。 完整文章

文／喬．莫蘭；譯／呂玉嬋 我小學高年級時最愛看的書，是數十本冠冕出版社出版的廉價平裝書，紙張跟吸墨紙一樣粗糙，翻來翻去，頁角都變得破破爛爛了。而我到現在才發現，它們就是在描述中西部上區這種堅忍精神的精髓。那套書是舒茲（Charles Schulz）的《花生》（Peanuts）連環漫畫。我也愛看查理．布朗卡通，學校放長假期間，白天電視都會播放，背景音樂是葛若迪（Vince 完整文章

文／荷莉．塔克；譯／陳榮彬 時間：一六六七年十二月十九日地點：巴黎 完整文章