「颱風」與「Typhoon」究竟是誰翻譯誰?

文/每日一冷 臺灣位於太平洋易受颱風侵擾的副熱帶地區,身為臺灣人,對於每年定期侵襲的颱風想必都非常熟悉,每每發布颱風警報大家除了關心災情之外也關心到底要不要上課,網友們也開玩笑說:「本島不歡迎未達放假標準之颱風」,但你有沒有想過為什麼颱風的英語與中文翻譯幾乎念起來一樣呢? 颱風,英語「Typhoon…

「送肉粽」的時候,生人勿近?

文/每日一冷 「送肉粽」這個習俗,不知道大家聽過沒有,但若你以為這是分發端午肉粽給鄉里的活動而想前去領粽子的話,筆者勸你先停下腳步,看完本篇解說後你可能會有不一樣的想法。 關於「送肉粽」這項台灣民間習俗活動,多是在彰化縣西北沿海一帶舉行。從彰化市、鹿港、福興、和美、伸港、線西等鄉鎮,普遍都有著這樣的…