標籤: 瞧那些英國佬

文／白舜羽 前陣子斷斷續續在讀《瞧那些英國佬》（Watching the English）的增訂版，比起幾年前看的初版，我的體會又更深刻了。每每看到中肯的段落，就會覺得「沒錯，我真的有遇過一模一樣的情況。」其中最讓我心有戚戚焉的，莫過於語言的使用了。雖然用的號稱都是「英語」，但當你對一個人說：「你好…