療養院寄出的一封信,催生史上最龐大英語字典編纂傳奇

文/胡川安 「語言的海洋廣闊無垠,而辭海便是漂浮在這片汪洋大海上的一葉扁舟,人類乘著名為辭典的扁舟在海上漂泊,尋找能夠確切表達自己心意的語言……為那些想要渡過汪洋,去與他人結下羈絆的人們獻上的辭典,那就是『大渡海』」。前幾年一部日語小說《啓航吧!編舟計畫》中,透過辭典編纂的故事為主題,其中的編修如此…