標籤: 文本詮釋

文／馬耀民 (國立臺灣大學外文系副教授) 有看過賴盈滿先生《衣裳哲學》的讀者，都會欽佩他能成功地把湯瑪斯・卡萊爾維多利亞時期典雅含蓄的筆調所呈現的哲學思辨、小說、傳記、自傳不同文類書寫風格，變得條理分明，流暢可讀。《班雅明傳》對譯者的挑戰不遑多讓，但是賴先生的表現仍是可圈可點。 《班雅明傳》作者利用…