The following two tabs change content below.

1929年1月17日,漫畫人物「大力水手卜派」(Popeye)首次在美國連環漫畫《頂針戲園》(Thimble Theatre)中登場。這位叼著菸斗、吃完一罐菠菜就會力大無窮的老水手,總是為了女友奧莉薇(Olive Oyl)和情敵布魯托(Bluto)大打出手,當然,每一次都是卜派獲勝,抱得美人歸。

這三個經典角色由美國漫畫家艾爾濟·席格一手打造,十分受到讀者歡迎,曾在全球五百家報紙連載,台灣《中華日報》於 1967 年起向美國金氏社訂購《大力水手》連環漫畫,在家庭版連載,由該版主編柏楊與妻子倪明華負責翻譯。

1968年1月2日的漫畫內容為,卜派父子漂流到一荒島,兩人遂決定在島上競選總統。柏楊將卜派發表演說時的口白「Fellows……」翻譯成「全國軍民同胞們……」與時任總統蔣介石的語氣相似,柏楊夫妻因而被調查局認定「侮辱元首」、「打擊國家領導中心」,先後被約談。3月4日,柏楊再度被調查局人員帶走,審訊過程長達數月,最後他被迫承認曾接受共產黨的組織訓練,判處 12 年徒刑。此即「大力水手事件」,又名「柏楊案」。

柏楊出獄後,於 1985 年發表了《醜陋的中國人》一書,書中一針見血地指出中國舊式思考的弊病與迂腐,如「中國人的仁義道德都在書上」等等,為當時文壇掀起巨大波瀾。

►►快來挑【柏楊作品電子版】!

  • 用Line傳送