文/犢玫瑰

看到《哈利波特》空前的成功,想必每個作家一定都有向JK羅琳學習的衝動,尤其近年來「小說映像化」已蔚為潮流,身為一個創作者,更是多少存在自己的作品能被多方詮釋的想像,尤其是選擇改拍暢銷作家的代表作,其要投入的心血勢必遠比當初完成故事時要來得辛苦的多!不論是《那些年》還是《小時代》的走紅,除了憑藉一絲運氣,其實更多是來自於作者對自身作品的堅持和專注,絕非一朝一夕可成就。

還記得先前寫過一篇文章,私心吶喊著改拍網路作家藤井樹的暢銷書(請參考〈那些年,六七年級生在看、這些年八九年級心動的純愛故事〉一篇)默默地這個願望就要被實現了!雖然預測失準,之後計畫要翻拍的並非所想的那部《我們不結婚,好嗎》,而是選擇了《六弄咖啡館》,但不論最後結果如何,對於敢於再挑戰已成功作品的作家,本人是給予高度肯定的,畢竟要在一個期待值極高的狀態下進行再超越,本來就是十分困難的!相信龜毛如藤井樹,讀者可以期待之後完成品的高水準演出。

從《那些年》走到《等一個人咖啡》

要說台灣暢銷作家改拍電影最成功的,就不能不提九把刀。他以自己的角度重新詮釋了所謂的「純愛」,而票房和口碑都再再證實了他的確成功地打響名號,也創造了新一波的潮流,電影從選角到畫面的設計,都暗藏玄機。慣用素人營造出清新的風格,讓情節畫面和小說中的故事強烈重疊,然後再搭配上一兩句動人的台詞,堆積的細節建構出一個完整的影視作品全貌,一切可以說是水到渠成,也讓本來就是暢銷作家的他,知名度更上一層樓。

巷弄裡的咖啡能否再次突圍達陣?

如果前面已經存在九把刀的成功,藤井樹決定拍《六弄咖啡館》的時候,想必就有所覺悟,兩部作品勢必會被拿來比較,目前選角方面如法炮製,希望能採用素人演員,談到選角,總有一種不管怎樣都無法滿足全部人的壓力,但就誠如作者所說:「小說,你們會有自己的小綠;電影,只會有我吳子雲的小綠。」觀眾透過小說影像化的作品,其實並不只是要它和書拍得一模一樣,而是希望透過作家的角度重新詮釋創作,能再度看見原作品的核心價值,至於要如何衝破封鎖線,順利達陣,就留給作者慢慢思考,我們讀者們,也就只要細心等待它上映就好

◎以上內容,請參考閱讀《六弄咖啡館

Photo from Flickr CC by pixagraphic

  • 用Line傳送