談到德國作家,許多人可能會先想到《少年維特的煩惱》的歌德、《流浪者之歌》的赫曼・赫塞,或是榮獲諾貝爾獎殊榮的湯瑪斯・曼、海因里希・伯爾、鈞特・葛拉斯、赫塔・穆勒等人。

對於愛欣朵夫(Joseph Eichendorff)這個名字,多數的華文讀者想必十分陌生;但是在德國,愛欣朵夫這位作家可說是無人不知,無人不曉!他的作品不僅被收錄在德國學校的閱讀課程中;曾被知名的作曲家如舒曼、舒伯特、理查・史特勞斯等人譜成曲,同時,愛欣朵夫也被讚譽為「德國最重要的浪漫派作家之一」。

「浪漫派」強調反抗權威、自由自在、不受拘束,也講究依憑著個人的感覺與想像力,而這樣的特質,也充分展現在愛欣朵夫的小說《窩囊廢的浪漫情史》中,講述一名年輕人因被父親罵「窩囊廢」之後,決定離家出走遊歷四方的過程中所經歷的浪漫情史。

一個很奇特的因緣下,啟明出版發行人林聖修與《窩囊廢的浪漫情史》結下了不解之緣。作品的浪漫氛圍;文字中所洋溢的青春活力,那種充滿熱情、擁抱生命之感,深深吸引著林聖修,也讓他決定將本書譯介至華文世界。

有別於一般的「經典文學」總給人沈重的感覺,主持人陳蕙慧卻覺得閱讀這《窩囊廢的浪漫情史》的過程,反而像在接受「心靈的按摩」,十分舒適與快樂,充滿年輕人對生命與青春的歌頌,進而帶給人愉悅的感覺。

2015/01/29的「經典也青春」節目中,台灣出版界的生力軍──啟明出版的發行人林聖修將與讀者分享自己閱讀《窩囊廢的浪漫情史》的深刻感觸,也將為讀者揭曉他出版本書奇特因緣。藉由兩位所朗誦的書中片段,聽眾也能親自感受本書的文字魅力,原來這竟是一本「書中有畫」的溫暖作品。

IC之音竹科廣播收聽資訊:

桃竹苗地區的朋友,您可以直接打開收音機收聽FM 97.5。
桃竹苗地區以外,可以透過以下2種方式收聽:
IC之音線上電台
● 利用TuneIn Radio線上播放器
(或下載iOS、Android、windows各種版本app:http://tunein.com/get-tunein/ ,搜尋「IC之音 竹科廣播」)

  • 用Line傳送