文/口羊

1.華特‧迪士尼(Walt Disney)
2.克里斯多福‧羅賓(Christopher Robin)
3.A. A. 米恩(A. A. Milne)
4.謝培德(E. H. Shepard)

如果問你,是誰創造了那隻黃澄澄、圓滾滾,總是抱著一罐蜂蜜,讓全世界大人小孩都喜愛的小熊維尼,你知道答案嗎?

多數人可能只知道它是本有名的童書,卻不太確定答案是什麼,甚至很有可能直覺反應就是,啊不就是迪士尼創造出來的大明星嗎?如果你只是這樣認為,那可是會錯過這些故事裡隱藏著的更多有趣的背景故事喔!

小熊維尼(Winnie the Pooh)為什麼有個這麼奇怪卻讓大家琅琅上口的怪名字?真的有小熊維尼和牠的朋友們一起居住的百畝林嗎?羅賓和他的小熊朋友們都是真有其人嗎?就讓專研童書的幸佳慧帶大家來場經典童書的再發現之旅吧!

1921年,A. A. 米恩夫婦帶著一歲的兒子克里斯多福‧羅賓出去度假時,湖裡的天鵝因為小羅賓對著牠發出了「噗」(Pooh)的聲音而靠過來,覺得十分有趣的米恩便將這隻天鵝取名為「噗」,原本還打算之後用在詩集裡。但後來當米恩在為兒子創造小熊維尼的故事時,結合了當時兒子十分喜愛的倫敦動物園裡一隻美國黑熊維尼,就成了今日大名鼎鼎的 Winnie the Pooh。

由於米恩自 1924 年出版的第一本童書,及後來的續作都是以兒子羅賓為主角,老爸更在書中大方將羅賓生活中的瑣事寫進維尼的故事裡,成為羅賓被同儕取笑的把柄,更常被書迷放大鏡檢視,追尋著故事中的蛛絲馬跡,讓羅賓不勝其擾。因此小熊維尼系列作品越受歡迎,父子的關係也就越疏離。雖然後來老爸私下也承認「把兒子真名寫進故事為不智之舉」,但也已無法彌補破裂的父子關係。

不過,不只羅賓是真有其人,就連他的好朋友,包括跳跳虎、老灰驢等,也都是以羅賓幼年時的玩偶為藍本而創造出來的,這些布偶經過幾度易手,如今十分妥善的被放在紐約市立圖書館防潮防彈的玻璃櫃中,還差點引發了美英兩國政府為了玩具鬥嘴嘔氣。

在幸佳慧的《掉進兔子洞》中,我們可以看到許多經典童書背後,平常難得一見的精彩故事。除了小熊維尼的各種有趣小八卦之外,她還告訴我們:原來愛麗絲真有其人,且差點嫁入英國皇室;原來 C. S. 路易斯在二戰期間,和疏散的孩子一起相處的時光,種下了日後通往納尼亞王國的種子。

最讓我們驚豔的是,原來每一個充滿想像力的故事背後,許多情節都曾在作者生活中真實上演。

幸佳慧帶著我們用童書飛到英國,到倫敦派丁頓車站看派丁頓熊、到湖區拜訪彼得兔、在肯丁頓公園尋找永遠年輕的彼得潘,也看到自維多利亞時代以降,英國輝煌的童書寫作,與插畫歷史,說不定讀了本書,下次你也會想跳進兔子洞,來一趟真正的英國童書之旅呢!

  • 用Line傳送