沒人想起的松鼠

文／敦．德勒根；譯／郭騰傑

松鼠很傷心。風又從他身邊吹過，卻沒有捎來一封信。

沒有人想我，他想。而他自己卻想到了千百種動物。他想了螞蟻，想了河馬，想了蚊子，還想了水獺、獅子、喜鵲、熊、黃蜂、大象和麻雀。他想了所有的動物。他有漏掉誰嗎？

「你漏掉我了。」一個聲音說道。松鼠吃了一驚，向外望去。外頭下著雨，沒有半點動物的影子。

「哈囉？」他喊道。

「哈囉。」那個聲音說道。

「你在哪裡？我是說，你是誰？」松鼠喊道。

「我在這裡。」

「這裡？」

這時，松鼠才看到夜鴞蹲在門邊一個黑暗的角落，全身蜷縮著。

「哦，是你呀，」松鼠說。

「你看，」夜鴞說。「我這幾天一直在想你，你卻沒有想到我！」

「你在想我？」

「對啊，想你！」夜鴞說。「自己看吧。」他展開兩邊翅膀。松鼠從一隻翅膀讀到另一隻翅膀：

哈囉松鼠，
你好嗎？我還好，或者說其實不太好，因為你從來沒有想過我。
你有時候會想到我嗎？
嗯，再見啦！
——夜鴞

然後，夜鴞收起翅膀，抖了幾下，再度展開翅膀。翅膀恢復一片潔白。他帶著嚴肅而期待的眼光將一根樹枝遞給松鼠。於是，松鼠寫道：

親愛的夜鴞，
你知道嗎，我會一直都想你一下的。我的意思是從現在開始。
因為我喜歡你。
你會很快再寫信給我嗎？再見！
——松鼠

夜鴞小心翼翼地收起翅膀，然後騰空而起，飛走了。松鼠走進屋內，在靠窗的椅子上陷入了沉思。

※ 本文摘自 《你好嗎？》，原篇名為〈1　沒人想起的松鼠〉，立即前往試讀►►►