射日神話台灣也有！──泰雅勇士們射日傳說

文／金南一；譯／林侑毅、鄭筱穎

代代射日的勇士們
臺灣泰雅族

想要射下太陽和月亮，絕對不是簡單的事。后羿因為是天庭下凡的神射手，所以能輕鬆完成任務。如果是一般人的話，肯定無法勝任吧？但是能怎麼辦，不管是否可以做到，人類都必須迎戰大自然的考驗。這或許也是人類存在的另一個意義吧。

臺灣有一群泰雅族的人類勇士，他們也同樣完成了艱鉅的射日任務。他們面對冒險的意志力堅強，即使任務再怎麼困難，也不輕易退縮。接下來，就跟著他們的足跡一探究竟吧。

順帶一提，泰雅族是原本居住在臺灣島上的原住民，目前只剩下不到十萬人，不過仍然是臺灣原住民當中第三大的民族。大多聚居在臺灣中部和北部山區。

在遠古時代，天上還沒有月亮，只有兩顆太陽，其中一顆比現在的太陽大上好幾倍。這兩顆太陽經常輪流出現在天上，已經沒有白晝和黑夜之分。有時甚至兩顆太陽同時出現。如此一來，花草樹木和果實自然全部枯死，農作物也沒辦法長大成熟。人類的生活陷入困境。

「這種生活真是生不如死。」

每個人的嘴上，總是掛著這樣的抱怨。

某天，部落酋長和族人再也忍受不了，齊聚一堂討論解決辦法。

「實在受不了啦！再不把太陽射下來，我們很快都會熱死或餓死。」

「沒錯，也只能那麼做了。」

問題是誰來負責這個任務呢？族人把希望寄託在部落酋長和長老們的身上。幾天之後，他們命令部落裡最精銳的三位勇士前往太陽之地，打算把其中一顆太陽射下來。收到命令的三位勇士，沒有任何一個人拒絕。

由於太陽之地相當遙遠，三位勇士做足了萬全的準備，他們甚至各自揹上一個剛出生的男嬰。啟程時，族人全部出來歡送，勇士們精神抖擻地出發了。

日子過了一天又一天，他們和太陽的距離也越來越近了。但是，勇士們也逐漸老去。三位勇士最終變成老人，走向生命的終點。不過，他們出發時揹著的男嬰已經成長茁壯，長成挺拔健壯的青年。三位青年繼承父親的任務，繼續前進。

最後，他們終於抵達了太陽之地。三位勇士決定伺機而動，在適當的時機射下太陽。隔天的清晨，勇士們守在山麓，等待太陽升起。就在太陽出現的瞬間，三人同時啟動任務。他們瞄準兩顆太陽中最大的一顆，不停地拉弓射箭，終於成功命中，太陽因此流出滾燙的鮮血。

這時，其中一位青年沾染到太陽的血，當場死亡。其餘兩人也被灼傷，幸好他們立刻逃走。完成任務後，兩位勇士再次踏上返回部落的路，只是路途遙遠，他們也逐漸老去。

在兩位勇士抵達部落前，族人們早已知道他們成功的消息。因為之前不曾有過的白晝和黑夜，現在總算有了分別。人們看著夜晚高掛天空的月亮，認為那是被箭射中而失去溫度的太陽。

※ 本文摘自 《寫給中小學生的亞洲神話故事》，原篇名為〈代代射日的勇士們〉，立即前往試讀►►►