創作卡關時，解救我的是貢丸湯——筆訪〈吳服店假人殺人案〉作者蕗舟

文／蕗舟

Q1：為什麼選擇日治時期台灣？有否為此做過什麼研究？研究時有什麼印象深刻的經驗嗎？

答：會選擇以日治時期為舞台有二個原因。一是我寫作資歷尚淺，在需要縝密邏輯的推理小說領域中，走一般形式難以和其他老師競爭，我認為必須嘗試冷門路線才有機會脫穎而出。

二是在寫〈吳服店假人殺人案〉的前一年，我為了創作另一則日治時期小說《雨珈琲怪談夜話》而開始查閱大量日治時期史料，主要鎖定的年代是一九三零年前後，再加上我本身去日本讀過書，對日本文化有涉獵，朝這方向努力，是我能力範圍能做到的。

查閱日治時期資料帶給我蠻多衝擊的，最大的衝擊就是，原來台灣本土有這麼豐富的文化，從前的歷史課本有大半篇幅都是談中國史，我一直覺得缺少了些什麼，後來將日本時代和近代史補起來，才終於有完整的感覺。

印象最深的一次是，我在台南五妃街上一間早午餐店讀書，當時正在閱讀台灣服飾誌著作的《福爾摩沙時尚圖鑑》，書中談到寧靖王的五位妃妾……我不禁抬起頭看向窗戶對側的五妃廟。嗯，歷史就是生活一部分。

Q2：為什麼選擇「吳服店」？為什麼要用西方模特兒展示和服？

答：〈吳服店假人殺人案〉啟發自陳柔縉老師的著作《舊日時光》，當中提到早年的模特兒假人是特別工藝品，在日本自產以前仰賴外國進口，而外國進口的假人，容貌自然是按照西方人的樣子打造 ，後來開始自產後才有黑髮黑眼的東方人臉孔。選擇販售和服的「吳服店」而非「洋服店」作為舞台，單純出於我的怪癖，我特別喜歡把很衝突的東西擺在一起，看看它們能激發出什麼戲劇性火花。

Q3：把主角設定成「日本留學」的用意是什麼呢？為什麼要設定為「雙胞胎」呢？

答：既然選擇日治時期，我希望能發揮該時代才能實現的元素，例如東西文化衝擊、現代化浪潮、小型照相機強勢登場、女性受教育、搭船在日台間往返等。將雙胞胎設定成接觸新事物的留學生，能方便我書寫時代前線的變化。如果不是留學生背景，恐怕李相照已經結婚生子去了，要她一邊帶小孩一邊當偵探未免太忙了些……

選擇雙胞胎而非普通兄弟姊妹，是希望讀者將他們視為平等的雙主角，這兩位不是偵探和助手關係，而是各自發揮長才互補破案。雙胞胎偵探也是我一直很想寫得題材，在草創時擬過兄妹搭檔，會照顧人的哥哥和聰明機靈的妹妹，不過這樣一來妹妹那方很容易被套上柔弱女子的形象，為了凸顯該時代女性獨立的特色，最終決定將角色調換成外向E型人姊姊和內向I型人弟弟，由姊姊觸發事件，弟弟收拾殘局。期望雙胞胎這設定在推理作品中除了雙胞胎詭計外還有其他作用。

Q4：創作這個故事時有沒有遇過什麼困難？或者覺得在創作時最麻煩的是哪一點？如何克服？

答：我在要怎麼解釋詭計上卡了很久，一度因為沒辦法想出解方，而打算放棄參賽，後來解救我的是一碗貢丸湯！不是某個人或暗喻，真的就是貢丸湯，我在喝湯咬丸子時突然靈光乍現，想通最後一塊關鍵拼圖，這才順利將〈吳服店〉寫出來，推薦大家想不到殺人手法時，到台南喝碗貢丸湯，說不定你也能醍醐灌頂！

不過除了詭計執行外，我最困擾的還是時代描寫，常常得要一邊翻書一邊寫稿，為了驗證我想寫的內容會不會跟真實有衝突，這也大幅度拖慢寫稿速度，希望未來能找到更效率的作法。

Q5：如果要對一個沒接觸過華文推理的讀者推薦一本入門書，您會推薦哪一本？

答：我推薦唐墨老師的《清藏住持時代推理》系列。老師在時代描寫上非常厲害，用字遣詞全是該時代的韻味，推理過程很有意思。該系列有兩冊，第一集《清藏住持時代推理：當和尚買了髮簪》為四則中短篇組成，四則案件各自對應上歷史有名的懸案，是一部又有趣又能學到歷史的好作，值得一提的是，當中一則故事〈番婆假燒金〉是第十二屆台推徵文獎的入圍作之一。第二集《清藏住持時代推理：林投冤．桃花劫》則是長篇小說，開場便以一位藝旦的殞落拉開序幕，逐步將人拉進籠罩疑雲的慘案中，是一部直到最後都猜不到真相的精采推理作，非常推薦！

延伸閱讀：