張維中私房清單：12部貼近泰國影視的心動瞬間

文／張維中

看了泰國戲劇之後，開始想學泰文，想更深入貼近這個國度，讓我再次深信「說故事」對於傳遞文化是一件多麼重要的事。從電影到泰劇，這裡是截至目前為止，我最愛的12部戲劇作品，或可當作不熟泰國大眾文化的讀者，入門的參考。

《愛在暹羅》
The Love of Siam

組成暹羅的幾種方式，對於我而言，是絕不能缺少《愛在暹羅》（The Love of Siam）這部電影的。「我不能做你的男朋友了，但並不代表我不愛你。」對於曾經看過《愛在暹羅》這部經典泰國電影的影迷來說，我想這句台詞將是永遠都會沉浮在腦海中的句子。年輕一點的時候，或許以為這句話很矛盾，難以理解背後蘊含的情緒，但經過人生歷練以後，變成大人的我們，大概已經知曉所謂的「在一起」和「愛」並不是等號。最近重看了這部2007年的泰國電影。《愛在暹羅》的主題曲、插曲、原聲帶配樂動人，劇本細膩，角色設計用心，尤其感謝導演記錄了兩位主角最青春耀眼的模樣。時光飛逝，曼谷 Siam 商圈劇變，若 Mew 和 Tong 在此重逢，細數改變，是否也理解彼此歲月中的變化？「只要有愛，就有希望。」那一天之後，他們將有怎樣的人生？

《下一站說愛你》
Bangkok Traffic (Love) Story

電影《下一站說愛你》（Bangkok Traffic (Love) Story）是2009年上映的泰國浪漫喜劇，故事講述30歲單身女白領梅麗，因身邊朋友紛紛結婚而開始對愛情感到焦慮，某天在酒醉後意外邂逅了在 BTS 空鐵工作的工程師，從此展開一段既窘迫又心動的追愛之旅。這齣戲當年是為了慶祝曼谷 BTS 空鐵通車十週年所拍的電影，因此故事貫穿 BTS 電車車廂和車站，並以曼谷的都市節奏與通勤生活為背景。描繪現代女性在愛情、年齡與自我之間的掙扎與期待，雖然劇情跟演員表演方式誇張，但不減角色可愛，既有粉紅泡泡，也有生活的現實觸感。很有早年港片的大城小愛氣氛，是早年泰國都市愛情片的代表作之一。

《OMG：就要喜歡你》
OMG! Oh My Girl

《OMG：就要喜歡你》（OMG! Oh My Girl）是一部泰國愛情喜劇電影，講述一對命運總是錯身而過的男女，在長達數年的時光裡，始終無法在對的時間相遇、相愛。女主角 June 與男主角 Kay，從學生時代開始互有好感，卻總是因為其中一方已有對象而錯過彼此。隨著年歲漸長，兩人經歷感情的起落與生活的變化，也逐漸明白「喜歡」與「在一起」之間，有時需要的不只是勇氣，更是時機。電影節奏輕快，笑中帶淚，以細膩又貼近現實的情節，捕捉曖昧、錯過與成長的青春情感，是我喜歡的都會愛情小品類型。

movies
《金孫爆富攻略》
How to Make Millions Before Grandma Dies

《金孫爆富攻略》（How to Make Millions Before Grandma Dies）應該是近幾年最廣人所知的泰國電影，由 Billkin 主演的這部泰國家庭主題劇，講述男主角為了爭奪祖母的遺產，決定辭掉工作搬去與罹癌的阿嬤同住，試圖博取她的好感，卻在朝夕相處中逐漸被她的生活智慧與深厚親情感動。原本帶著算計接近的他，最終在相處過程中重新理解了家人、陪伴與生命的真正價值。電影在溫馨與現實之間拿捏得宜，細膩描繪泰國家庭文化中的人際關係與情感拉扯。Billkin 的成熟演出深具說服力，讓人看見他突破偶像框架的演技表現。笑中帶淚、餘韻悠長的親情之作。

指尖浪漫
Gel Boys

電影《愛在暹羅》是兩千年代初期寫給暹羅廣場的情書。數十年過去，來到同婚已成現實的2025年，泰劇《指尖浪漫》（Gel Boys）則成了獻給暹羅廣場的彩虹宣言，重新書寫屬於這一代的浪漫與勇氣。《指尖浪漫》由《以你的心詮釋我的愛》導演 BOSS 執導，再度示範優質泰腐的質感。這是一場關於友情、夢想與曖昧交織的青春物語，描繪幾位男孩在成長中彼此拉扯、尋找自我，也讓同志情愫的悸動在陽光下自然生長。劇中以暹羅廣場與 BTS 空鐵為背景，大量運用流行語彙與社群語境，真實呈現當代青春的表達方式與情感脈動。同樣站在暹羅廣場上，2007年的《愛在暹羅》裡，一個仍在摸索性向的男孩低聲說：「我不能做你的男朋友了，但並不代表我不愛你。」到了2025年的《指尖浪漫》，則換成一個篤定而直率的聲音說：「做我的男朋友吧！」──這一聲，是跨越時代的回應，也是屬於現在的答案。

《只是朋友啊朋友》
Bad Buddy

GMMTV 御用導演 Aof 的作品。《只是朋友啊朋友》（Bad Buddy）講述兩位從小是世仇的鄰居男孩，在大學時期因衝突再度對立，卻在衝突中漸漸產生曖昧情愫，呈現一段從「打打鬧鬧」到「情愫暗生」的轉變。由Nanon與Ohm主演，兩人默契自然、火花十足。Nanon 和 Ohm 戲外的幕後花絮與宣傳期間的「營業」互動，虛實難辨，更是讓粉絲樂在其中。然而令人唏噓的是，兩人似乎因外人無從得知的原因產生嫌隙，最終拆夥。本戲因此成為他們目前為止唯一、也可能是最後一次合作的 CP 作品。曾經那麼靠近，如今卻連朋友的互動都不復存在。嗑過他們的我們心知肚明，說到底，怎麼可能曾經「只是朋友」呢？

《以你的心詮釋我的愛》
I Told Sunset about You

《以你的心詮釋我的愛》（I Told Sunset about You）雖為電視劇，卻以電影規格打造，從導演 Boss 的敘事節奏、影像色調到淒美配樂皆精緻細膩，幕後紀錄片更展現團隊的用心。主演 Billkin 與 PP 演技出眾，細膩刻劃兩位少年的情感糾葛。Billkin 飾演的「德」總是壓抑情緒、強顏歡笑，獨處時卻潰堤痛哭；PP 則將柔弱直覺的「歐兒」演繹得真摯自然，表面主動、關鍵時刻卻退縮，展現一種獨特的男同志情感樣貌，曖昧、純情又帶慾望。故事取景於風光明媚的普吉島。導演原先只確定演員，未定劇情，後來在「山、海、城市」中選擇「全都要」，於是普吉島雀屏中選。劇中的中國城與武俠元素，也源自團隊在普吉島勘景時的靈感，最終與角色設定自然融合。

一群青春正好的美少年，遊走在瀰漫著南洋風情的舊城，對比出時間的刺眼。《以你的心詮釋我的愛》讓人心痛疼惜，卻又忍不住羨慕轟轟烈烈的青春物語。兩個男孩，一個失落，一個迷走。在意氣之爭、欲擒故縱和舉棋不定之間，愛情就這樣，被時光拓印出了一片如影隨形，卻又忽遠忽近的祕密。《以你的心詮釋我的愛》被譽為泰國腐劇天花板，或許日後有其他作品會超越，但這齣戲是泰劇重要的里程碑，這點已經是定案。

《月光海南雞飯》
Moonlight Chicken

同樣是導演 Aof 的作品。跟一般走粉紅泡泡的 BL 路線不同，《月光海南雞飯》（Moonlight Chicken）是很「大人味」的一齣戲，從愛情到親情，討論許多成年甚至中年人會遇到的議題，貼近真實生活，充滿悲喜交錯的悸動。這齣戲曾拿下「ContentAsia Awards 2023」的亞洲最佳 LGBTQ＋ 大獎。故事背景在芭達雅的唐人街，是一間即將面臨拆遷的海南雞飯餐廳，每當月亮升起之際才開始營業，流轉著月光下人間的悲歡離合。主線由老搭檔 Earth-Mix 領銜主演，兩人本有絕佳默契，令本劇看來自然且流暢，再加上當時第一次演戲就表現傑出的 Gemini-Fourth 擔綱副線，為原本可能有些沉重的議題，增添不少青春可愛的片段。Gemini 初試啼聲，劇中飾演聽障人士，演技精湛，令人讚賞。

《我的男友是會長大人》
My School President

青春校園愛情劇，講述音樂社社員 Gun 與學生會長 Tinn 從暗戀、靠近到坦承心意的過程。故事設定在一所嚴格控管社團活動的高中，音樂社因為成績不佳面臨解散，身為社長的 Gun 為了守護社團，不得不與身為學校權力核心的學生會長 Tinn 周旋，卻沒想到對方早已暗戀自己許久……本劇以輕快節奏呈現青春的曖昧與悸動，笑點自然，透過音樂串聯情感，讓角色的內心與成長歷程更加動人。主演 Gemini 與 Fourth 因自然的默契與真摯演出受到觀眾喜愛，讓這對新生代 CP 迅速竄紅。

《不曾遺忘的暮色》
Last Twilight

「真正重要的東西，用眼睛是看不到的。」聖修伯里《小王子》的經典名句，貫穿了這齣戲最重要的真諦。男主一Day 在失明前就愛上的這本書，在失明後遇見男主二 Mhok 時聆聽他偶然挑中的朗讀，這句名言就是一則寓言，暗示他在失明後要去「看清」生命中最重要的人與事。盲人題材在愛情劇中不算新鮮，不過截至目前為止作為男主角的 BL 主題仍是少見。雖說身障題材是容易博得觀眾眼淚的切入點，但戲成功與否，最終還是得取決於故事的流暢度及演員的演技。一個好的導演絕對可以讓一對 CP 升天，在 Aof 導演之下，兩位男主角 Jimmy-Sea 的演技終於大躍進。

《溫馨假家酒》
Analog Squad

Netflix 的原創劇集《溫馨假家酒》（Analog Squad），故事講述一名中年男子在父親病危之際，臨時找來昔日戀人及兩名年輕男女，假扮成自己的妻子與孩子，組成一個「臨時家庭」陪伴病榻前的父親，展開一場充滿謊言、情感與救贖的家庭劇。雖然假扮家人的主題不是太新鮮，不過這齣戲因為有著泰國社會獨有的元素，所以我覺得不會老套。劇情緊湊、有層次感、笑中帶淚，探討愛、原諒與人生的重新開始，以溫暖幽默的筆調描繪角色間的真實連結與心靈創傷，呈現「家人不一定來自血緣」的核心命題。劇名中的「Analog」意指舊時代的錄影帶時光，也象徵角色們對過去的懷念與未竟的情感，溫馨又哀愁的小品。

《絕廟騙局》
The Believers

非常特別的故事題材，可以說是只有泰國才能出現的故事。《絕廟騙局》（The Believers）是 Netflix 的泰國原創劇，講述三名年輕創業家在投資失敗後，意外發現泰國宗教信仰背後隱藏的龐大利益，決定以企業思維進軍宗教產業「佛牌」，打造一場充滿操作與算計的「信仰商機」。本劇融合宗教、金錢與權力議題，以黑色幽默手法揭露現代社會對信仰的操弄與扭曲，情節犀利、節奏明快。隨著主角們逐步踏入信仰與欺瞞交錯的灰色地帶，引發觀眾對道德界線與人性貪婪的深層反思，是一部兼具娛樂性與社會批判的話題之作。我的泰文老師曾說，揭露宗教斂財的題材在泰國是很大膽的，主流電視台應該不敢製播，只有 Netflix 才可能辦到。

※ 本文摘自 《曼谷模樣》，原篇名為〈那些我愛的泰劇和電影12選〉，立即前往試讀►►►