迷宮的建成：理解諾蘭的十本讀物

閱讀最前線編輯群。

諾蘭的電影並非憑空而生，我們或能從他的電影中窺見波赫士的魔幻迷宮、艾略特的時間詩學、柯南道爾的推理細節、勒卡雷的倫理掙扎⋯⋯本次精選十本書，梳理諾蘭創作背後的文學與思想根源，帶領讀者穿梭於電影與文學之間，探討時間、記憶的難題。

波赫士／著．王永年等／譯．臺灣商務（2002.03）
阿根廷作家波赫士的短篇小說、詩歌和紀實作品，博學又魔幻，其獨特的敘事手法、象徵符號和哲學思考，為諾蘭帶來無窮啟發。諾蘭說自己總是在閱讀它們，他買了數不清的波赫士作品放在各處，也拿來送人或提供夥伴靈感。

T．S．艾略特／著．黃國彬／譯．九歌出版（2022.03）
電影《現代啟示錄》尾聲，馬龍．白蘭度朗誦了艾略特的詩《空心人》，令諾蘭著迷不已。關於時間與記憶的《四首四重奏》，諾蘭則是在學校課上讀的，他認為這部詩非常有電影感──或者說，艾略特所有的作品都有電影感。

亞瑟．柯南．道爾／著．王知一／譯．臉譜出版（2017.09）
《星際效應》庫柏與墨菲傳遞密語的書牆上，諾蘭私人的圖書室裡，都能看到柯南．道爾作品全集。事實上，諾蘭許多作品的源頭出自維多利亞時代，其中，福爾摩斯式的解謎和演繹邏輯，尤其深刻影響他的編劇結構和角色塑造。

雷蒙．錢德勒／著．卞莉／譯．本事出版社（2024.05）
美國推理小說家錢德勒筆下著名的冷硬派私家偵探馬羅，在《大眠》初次登場。錢德勒對於驅動劇情的謎團不太在乎；比起劇情，重點更在於說故事所採用的觀點。諾蘭亦十分讚賞錢德勒貼近角色觀點、深入角色內心的天賦。

約翰．勒卡雷／著．李靜宜／譯．木馬文化（2015.04）
與龐德式的浪漫化英雄相反──儘管諾蘭也很喜愛佛萊明的小說──勒卡雷筆下的間諜遊走於灰暗、官僚和道德掙扎。這本書是勒卡雷的半自傳小說，關於一位雙面間諜在寄宿學校裡的養成，也呼應了諾蘭在英國寄宿學校的經驗。

赫伯特．喬治．威爾斯／著．聞若婷／譯．四塊玉文創（2024.09）
英國作家威爾斯被譽為科幻文學之父，作品結合高度想像力和科學知識，亦融入道德省思。「時間旅行」的概念，正是在本書中首次提出！書中的時光旅人搭乘「時間機器」至未來，看見精美的巨型建築朦朧升起，又如夢消逝。

詹姆斯．葛雷易克／著．林琳／譯．時報出版（2018.09）
科普作家葛雷易克穿梭於哲學、文學、科學，探討量子力學、第四維度、熵、多重宇宙、自由意志、時間膠囊等眾多時間概念。讀著恍然感覺如今世界已成為諾蘭的電影：「我們越過多重時間層次，以取得我們記憶的記憶。」

湯姆．邵恩／著．但唐謨、黃政淵／譯．野人出版（2021.06）
時間、感知、結構、夢境等諾蘭電影裡反覆迴旋的概念，諾蘭個人難忘的書籍、電影與音樂，他創作的職人精神，對自己每部作品的想法，以及平常腦中思考的有趣問題，都能透過書中對話與訪談窺見，大力推薦給諾蘭的影迷。

大衛．霍克尼、馬丁．蓋福特／著．韓書妍／譯．積木文化（2017.09）
諾蘭透過友人認識了霍克尼。在《觀看的歷史》中，作者將電影和數位時代的圖像，納入人類漫長的圖像與技術史。而諾蘭作為導演所重視的時間性、觀看位置和剪輯，與書中強調「圖畫是被製作出來的觀看方式」不謀而合。

喬瑟夫．坎伯／著．朱侃如／譯．漫遊者文化（2024.10）
「英雄之旅」已是電影編劇的基礎，但在《奧德賽》熱映之際，更推薦閱讀坎伯如何從心理學角度，解讀神話情節隱喻的個體心理轉化：英雄之旅不是追尋勝利與榮耀，而是行過死亡幽谷，走向自我整合，帶著重生所得的智慧回歸。

黃郁書
倫敦政經學院國際政治碩士。喜愛電影、藝術和哲學，曾獲時報文學散文首獎，影評、文章散見於報章雜誌和網路媒體，經營ＩＧ和ＦＢ粉絲專頁：藝文日常｜黃郁書。

Search