文/傑默爾.洪特;譯/劉盈成 原來,「billion」這個字眼,並非在每個地方都是指十億。晚近至七〇年代以前,像美國與大不列顛這些在歷史、傳統及貿易方面深具關聯的國家,對於billion是多少,有著根本不同的算法。[1]儘管對這個數字實際上究竟有多大,每個國家的主張天差地遠,但我們似乎一直都在避免因此而產生的重大國際衝突,或許這便見證了billion不折不扣的巨大規模吧。 完整文章