使用正式的語體跟日本人說話,反而令人誤會你想保持距離。

文/冨永圭太 這樣利用本書,讓你聽得懂和會說生活日語 學習語言的目的,就是要讓使用該語言為母語的人,聽得懂你說的話。然而,台灣的日文學習者所使用的教材,大部分的句型都是以ます、です等正式場合的用法為主。因此,導致不少學習者在與日本人溝通,或是看日劇、日本原文漫畫和小說時,常常會有腦袋一時轉不過來,得…