文／廖偉棠 詩是一種經驗的熔煉，對自我對世界皆如是。陶淵明和杜甫率領的入世詩學，自經驗而入，到超驗而出，把平凡人的生活奪胎換骨，帶到存在之可能性的彼岸中，這一妙招，意外地在二十世紀中以降的美國當代詩得到呼應。 我們可以在威廉‧卡洛斯‧威廉斯那裡看到對塵世微事的最大尊重，可以在艾倫‧金斯堡那裡看到對亂…
文／王薀老師 在西方的著名作家中，馬克．吐溫無疑地具有決定性的地位，近代冠予他許多褒讚的名稱，例如有人形容他是塞凡提斯的化身，甚至於有過之，塞凡提斯是西班牙最重要的文學家，《唐吉訶德》便是出於他的筆下。也有人形容馬克．吐溫是美國的荷馬，荷馬是希臘文學史上極重要的一位詩人，一生創作了很多詩集，著名的《…
文／卡洛琳‧帕克斯特；譯／何致和 目前為止，我所知道的事就只有這樣 ── 十月二十四日的那個下午，我的妻子蕾西．藍森從後院的蘋果樹上墜落而死，當時現場除了我們養的狗蘿麗之外，沒有任何目擊者。那天不是週末，鄰居們都不在家，沒人把窗戶打開坐在廚房裡，因此當我的妻子從高處墜下時，沒人知道她是否驚聲尖叫、是…