文／陳瀅如 收到領讀人．資深譯者蔡宜容寄來的錄音書目，列有《昆蟲記》，心裡的小人驚叫了好幾聲。 妄想著可以用單冊的濃縮版。 不過，宜容提出的是遠流版十冊全譯版。 *登愣* 有些書，我能避就避。真有不避的時候，往往因為工作的不得不，受責任的驅使，抑或特意自虐「闖關」。 昆蟲是其一。 慶幸在此之前，歷經…
文／蔡晏霖 1. 二零一一年的某個冬日早晨，我和修（Hugh）來到一間俯瞰台北盆地的山頂別墅。熱情的主人首先引我們進入一個房間，室中心的大桌上陳列著一客又一客的菲力、丁骨、牛小排與佈置整齊的刀叉。鄰室裡，另一張大圓桌則擺滿紅魽、黑鮪、青魽等生魚片料理。一切如此豐盛雅緻，我們卻無緣大快朵頤，因為所有的…