文／查爾斯．謝菲爾德；譯／王惟芬 氣候正在改變。而在這個關於珊瑚礁的故事裡，最重要的一項因素是氣候正在變暖，因為溫室效應的緣故，大氣層吸收了更多來自太陽的熱量，使得地球暖化。這主要是因為燃燒化石燃料造成二氧化碳這類溫室氣體的積累。地球的氣溫已經出現明顯的上升趨勢。在這種上升的「背景」基礎上，有些年的…
文／田島木綿子；譯／張東君 擱淺到底是什麼？ 對於從事海洋哺乳類有相關工作的人來說，「擱淺」這個字眼差不多就跟「吃飯」是同等級的日常用語。 因此，有時候會不小心以理所當然的樣子，對其他職業的人說道：「昨天在○○海岸有擱淺發生，所以開車直奔過去，真的很辛苦呢！」 然後對方會滿臉疑問地回應：「擱淺？那是…