文/烏麗克.赫爾曼;譯/蕭心怡 近年來,全球經濟每年平均成長2.8%。1這聽起來似乎無害,但其實令人擔憂。因為依照這個速度,全球經濟每26年便會翻倍成長。到2100年,與千禧年相比,商品的供應量將增加16倍。2即使不是經濟學家,也能立即意識到這種成長不可以持續下去,因為地球對此而言簡直太小了。正如美…
文/烏麗克.赫爾曼;譯/蕭心怡 近年來,全球經濟每年平均成長2.8%。1這聽起來似乎無害,但其實令人擔憂。因為依照這個速度,全球經濟每26年便會翻倍成長。到2100年,與千禧年相比,商品的供應量將增加16倍。2即使不是經濟學家,也能立即意識到這種成長不可以持續下去,因為地球對此而言簡直太小了。正如美…