文／幸佳慧 在中文世界中，迪士尼卡通把「Winnie-the-Pooh」翻譯為「小熊維尼」，但出版社的書一開始把它命名為「噗噗熊溫尼」，後來也改成「小熊維尼」。怎麼叫好這個又有「Winnie」又有「Pooh」的怪名，還挺麻煩！ 怪名字的由來 1921 年，米恩（A. A. Milne）夫婦帶著才一歲…
文／黃韻蓉 本週因為可愛的維尼和充滿魅力的宮部美幸生日，〈小熊維尼受歡迎的程度，竟與羅賓怨懟作家老爸的程度成正比〉及〈【日本特派】日本書店員強力推薦宮部美幸的 TOP 10！〉雙雙入榜，顯示本站讀者有許多人因為他們的超高人氣，都非常關注他們呢！ 牛津辭典公布2016的年度詞彙：「後真相」（Post-…
編譯／黃彥霖 用「書中自有黃金屋」來形容書籍的價值，坦白說是非常老套的開頭。但若要你將對愛書的喜愛化為一筆錢的話，你會開價多少呢？在這樣的邏輯下，珍貴初版書高昂價格似乎就容易理解多了。 英國專門提供蒐藏品交易的「Stanley Gibbons」日前公布了一份初版書的市值排行榜。目前價值最高的初版書是…