小熊維尼有多受歡迎,米恩被兒子怨恨的程度就有多強烈

文/幸佳慧 在中文世界中,迪士尼卡通把「Winnie-the-Pooh」翻譯為「小熊維尼」,但出版社的書一開始把它命名為「噗噗熊溫尼」,後來也改成「小熊維尼」。怎麼叫好這個又有「Winnie」又有「Pooh」的怪名,還挺麻煩! 怪名字的由來 1921 年,米恩(A. A. Milne)夫婦帶著才一歲…

孩子的好夥伴、中國的敏感詞──小熊維尼的長相大解密!

編譯/暮琳 這一輩子恐怕很難有機會看到熊、老虎、豬、兔子、驢子、貓頭鷹與袋鼠等佔據食物鏈不同位階且生存環境迥異的動物和平的共處一堂並成為朋友。除了孩子們擺滿玩偶的床頭外,另一處能讓各種動物與人類都過得上幸福生活的地方恐怕也只有那座舉世聞名的歡樂秘境——小熊維尼的百畝森林。 穿著紅色上衣的黃色小熊總是…

【本週最熱門】祝小熊維尼、宮部美幸生日快樂!也預祝大家新年快樂!

文/黃韻蓉 本週因為可愛的維尼和充滿魅力的宮部美幸生日,〈小熊維尼受歡迎的程度,竟與羅賓怨懟作家老爸的程度成正比〉及〈【日本特派】日本書店員強力推薦宮部美幸的 TOP 10!〉雙雙入榜,顯示本站讀者有許多人因為他們的超高人氣,都非常關注他們呢! 牛津辭典公布2016的年度詞彙:「後真相」(Post-…