她謙稱自己「沒有文學底子、只能用大白話」，不過，她不但是能夠透過歌詞在幾分鐘裡感動聽眾的作詞人，還是能夠剪裁受訪者漫長人生、將特定族群還原成獨立個人、讓讀者能夠同理的採訪者。 用大白話沒什麼不好。能夠穿透不同階層、感動每個人的吳念真導演就是這麼做的。 轉譯無家者、茶室工作者人生的李玫萱，也是如此。 …
她謙稱自己「沒有文學底子、只能用大白話」，不過，她不但是能夠透過歌詞在幾分鐘裡感動聽眾的作詞人，還是能夠剪裁受訪者漫長人生、將特定族群還原成獨立個人、讓讀者能夠同理的採訪者。 用大白話沒什麼不好。能夠穿透不同階層、感動每個人的吳念真導演就是這麼做的。 轉譯無家者、茶室工作者人生的李玫萱，也是如此。 …