文/費德利可.阿薩特;譯/馮丞云 泰德.麥凱正準備往太陽穴開槍,這時門鈴聲不斷響起。 他等了一會兒。有人在門外他沒辦法扣扳機。 不管你是誰,快滾。 門鈴聲再度響起,一名男子吼著:「快開門,我知道你聽得到我的聲音!」 傳到書房的聲音驚人地清晰,令泰德瞬間懷疑自己是不是真的聽到了。 完整文章