文／羅素．納皮爾，譯／呂佩憶 被熊狂追只好逃離這裡。 —莎士比亞（WilliamShakespeare），《冬天的故事》（TheWinter’sTale） 也許令人驚訝的是，在1921年、1932年和1949年有助於確定熊市結束的相同指標，在1982年時也發揮作用。當我們考慮到機構的框架在這段時期的…
文／班．卡爾森；譯／陳正芬 投資者的生命週期 撰寫本書之際，我也即將進入 39 歲，請容我悼念逝去的 30 歲年代。根據社會安全制度的精算表，與我同齡的人平均會活到 79 歲。如果從樂觀的角度來看，我的壽命高於平均值，意思是我還有大約 40 幾年，來替餘生的財務做好準備。 在接下來的 40 至 50…