試讀連結


演藝圈又傳好消息,藝人大S如願懷孕,微博開心分享喜訊!現在我們常用「身懷六甲」表示懷孕的女人,但聰明的你有沒有想過:六甲到底是什麼意思?又怎麼會和懷孕扯上關係呢?

從文字學切入,其實「身懷六甲」主要來自於《六甲貫胎書》這個書名:「甲」是天干地支的帶頭組合,依次為甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,用六甲計日,輪完一圈為六十天,也就是整整兩個月的時間。

再說「貫」,《說文解字》:「貫,錢貝之貫也。」指穿錢的繩子,引申為貫通、連續。

最後說「胎」,《說文解字》:「胎,婦孕三月也。」古人認為懷孕三月才成胎。

因此,所謂「六甲貫胎」,也就是從貫到成胎的三個月時間,寄寓著剛診斷懷孕的女性盼望成胎的美好祝願,流傳至今日,才泛指表示女人懷孕,這才是「身懷六甲」稱謂的由來。

想知道更多「詞」,就在《這個詞原來是這個意思3》。

►歡迎常來Readmoo電子書店,買書看書分享書◄
http://readmoo.com/

  • 用Line傳送