編譯/陳慧敏

粉絲不只是會追星,還可以把迷戀,化為創作同人小說的動力,甚至更多同人小說已脫胎換骨,成為另一本暢銷的原創小說,狂熱的粉絲甚至還跨足出版業,開辦出版社,把原本只有粉絲圈看的同人小說,推上暢銷書寶座。粉絲強大的力量,成為出版產業不可小覷的新勢力。

數位媒體the Kernel記者羅瑪諾(Aja Romano),既是同人小說作家,也是新聞網站Daily Dot的粉絲路線記者,長期觀察粉絲圈的文化現象。她指出,改編自原著的同人小說,受限於智財權問題,原本只是粉絲圈(fandom)私下流通的娛樂,難登大雅之堂,而且對很多粉絲來說,同人小說似乎就應該遵守「非營利」用途的道德底限,一旦踩線,就會受到粉絲群圍攻。

不過,源自《暮光之城》的同人小說《格雷的五十道陰影》,卻打開了同人小說的新局面。《格雷的五十道陰影》的作家李奧納德(Erika Leonard)原本只是著迷《暮光之城》家庭主婦,為排解無聊生活,以男女主角關係為原型,角色轉為企業鉅子和實習女記者,並一掃《暮光之城》的唯美純情,大演BDSM(皮繩愉虐)情慾戲。

她的作品剛開始以《宇宙主宰》(Master of the Universe)發表在知名同人小說網站Fanfiction.net,卻因為情慾描述過多而被拒刊,轉發到自己架設的網站50shades.com,作家後來以E.L.詹姆絲為筆名,改寫後,更名為《格雷的五十道陰影》,交由澳洲暮光論壇粉絲和作家組成的「作家咖啡館」(The Writers Coffee Shop)出版,一砲而紅,吸引藍燈書屋旗下的出版社以七位數買下版權。

羅瑪諾指出,《暮光之城》以女粉絲居多,除了豐富的同人小說創作之外,2009年到2012年之間,更有許多粉絲跳出來成立出版社,排除經紀人的中介角色,她們挑選從同人小說網站挑選寫手和作品,從編輯、設計到行銷,都來自粉絲圈人脈,由於《暮光之城》粉絲勢力龐大,這些同人小說也透過強大口碑行銷,發揮影響力,站上暢銷書寶座。

《暮光之城》粉絲成立的小出版社,除了出版《格雷的五十道陰影》的「作家咖啡館」,還有Malfunction Erotica、Mayhem Publishing、Omnific Publishing等出版社。其中,Omnific出版社是由暮光同人小說網站Twilighted.net版主安卓斯(Elizabeth Andrews)等人在2010年成立。

此外,還有一些非暮光粉絲成立的同人小說出版社,出版耽美(slash)類的作品,也就是男男戀的情色同人小說,包括:Dreamspinner、Less Than Three、和Beg Band Press等出版社。

鎖定女性的網路媒體The Mary Sue指出,實際上,同人小說已經過創作加工,並不侵犯原著智財權,不過,同人小說一旦要商業出版,都會引發許多粉絲抗議及同人小說網站抵制,因此,同人小說出版社多半鼓勵作家,變更角色、場景、情節等,讓同人小說成為原創小說,《格雷的五十道陰影》就是最好的例子。

Photo from Flickr CC by Vincent Lock

資料來源:

  1. How fangirls changed the future of publishing
  2. Fifty Shades of Grey and the Twilight Pro-fic Phenomenon
  3. Twilight fans: No wonder they are called Twihards
  4. Twilight’ Fandom: It’s Not as Simple as You Think
  5. 歐美同人術語

相關網站:

  1. 暮光之城同人小說網站
  2. Fanlore同人維基百科
  3. 同人小說作家兼粉絲圈記者羅瑪曼(Aja Romano)
  • 用Line傳送