編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
編譯／陳慧敏 獨立書店因為隨選列印科技，又重新開實體店的例子又多了一個。紐約莎士比亞書店（Shakespeare & Co.）原已在1996年關門，如今決定增開一家新門市。它敗部復活的秘密武器是隨選列印機器，標榜用等一杯咖啡煮好的時間，讀者就能拿到一本打印、膠裝的書。 位於紐約的莎士比亞書店…
編譯／陳慧敏 法國設計師蘇維亞．法肯（Sylvie Facon）以一雙巧手，把塵封書架的古董書打造成晚禮服──這件晚禮服一點也不學究老氣，書脊的斑駁紋路化為禮服的獨特色彩，仙氣飄飄。 網路雜誌《美麗人生》報導，法肯擅長融合各種素材，打造精靈感覺的晚禮服和洋裝，每件衣服都充滿故事張力，儼然是藝術作品，…
編譯／陳慧敏 美國有些小學開始加設圖書兌換機，這台自動販賣機裡面不放糖果、飲料和餅乾，而是擺放童書，遵守規定的學生，可以拿到老師發的代幣，投幣把書免費帶回家。 美國小學沒有一體適用的英文教科書，更沒有所謂的制式「課文」，老師多半透過自製的英文講義和補充教材，帶領學生寫作和學習英語，為了學習英語，學校…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威（Ernest Hemingway）1956年完成五個短篇故事，但他深知當時並非出版時機，他寫信給出版商Charlie Scribner：「我猜這些故事會讓人吃驚，因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭，描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何，你可以在我死後出版。」 PBS報…
編譯／陳慧敏 《愛，留在海灘那一天》改編自英國作家伊恩．麥克尤恩（Ian McEwan）2007年出版的小說《卻西爾海灘》（On Chesil Beach），麥克尤恩親自改編電影劇本，首度跨足大螢幕的英國劇場導演多明尼克．庫克（Dominic Cooke）執導。故事發生在1960年代的英國，社會對性…
編譯、採訪／陳慧敏 路易斯．索里亞諾（Luis Soriano）是哥倫比亞的小學老師，1997年某天，他想到班上的孩子回到家裡就沒書可讀，十分焦慮，於是，他買了一對驢子，在驢背安上書架，精心從自家藏書挑書，就騎著驢子到哥倫比亞偏遠鄉下，把書送到孩子們的村落。 索里亞諾把這座行動圖書館，取名為Bibl…
編譯／陳慧敏 埃默里大學素有「南方哈佛」之稱，該校醫學院有一堂特別的文學課，希望醫學院學生以文學涵養仁醫之心。今年春天，這門課更帶領學生到密西西比州，展開四天的福克納文學朝聖之旅。 這門開在醫學院的文學課，有個奇妙的淵源。這門課的倡議人、當年開課的內科醫師巴丁教授（W. Clyde Partin J…
編譯／陳慧敏 言論誇張、舉動反覆、好大喜功、推特治國，發表仇外宣言同時間諜案件纏身，上任一年就和大多數政府要員都槓上⋯⋯雖然這人不是我們的總統，但在全球化的現代，他的一舉一動仍與我們有很深的連結。想理解好像很淺薄又好像很複雜的川普，Electric Leterature推薦了九本歷史書，透過歷史，用…
編譯／陳慧敏 美國總統川普就任一周年之際，美國出版市場出現幾本新書，紛紛擾擾檢視。其中，引爆政壇話題的是《烈焰與怒火：川普白宮內幕》（Fire and Fury，暫譯），這本書作者沃爾夫（Michael Wolff）曾得到川普授權，近身採訪白宮幕僚，書中卻直白點出幕僚對川普的批評和不滿，甚至提到川普…