編譯／陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威（Ernest Hemingway）1956年完成五個短篇故事，但他深知當時並非出版時機，他寫信給出版商Charlie Scribner：「我猜這些故事會讓人吃驚，因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭，描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何，你可以在我死後出版。」 PBS報…
編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
編譯／白之衡 古巴前任領導人斐代爾‧卡斯楚（Fidel Castro）於11月25日與世長辭，結束波瀾壯闊的九十年人生。一生充滿傳奇與爭議的他，曾與不少英雄人物來往，除了眾所皆知的切‧格瓦拉（Che Guevara）之外，卡斯楚另一項並不為大眾所熟知的一面，是與不少文學巨人也有來往。Lithub近日…
編譯／白之衡 「喝了再寫，醒了再改。」（Write drunk, edit sober.）──你也許聽過這句據說出自海明威（Ernest Hemingway）的老生常談。 雖然有不少論證認為，海明威其實根本就沒說過這句話，比方美國作家果因斯（Jeff Goins）就舉海明威的孫女瑪瑞兒（Mariel…
編譯／白之衡 你心目中的海明威（Ernest Hemingway），是什麼形象呢？是茹毛飲血的獵人？是縱身大海的漁夫？是曾在戰場上出身入死的老兵？還是鎮日窩在咖啡館，醉醺醺的作家？或許，這本新書裡的海明威，會跟你想像有點不同。 紐約作家布倫（Lesley M. M. Blume）在近期出版的新書《所…
編譯／陳慧敏 海明威（Ernest Hemingway） 1929 年出版的《戰地春夢》，美國中尉與英國護士在烽火中相戀相愛，卻逃脫不出戰爭的命運弄人，女主角最後難產死在醫院，海明威要寫男主角的絕望與無助，沒有控訴和說理，而是冷調卻充滿餘韻的幾句話:「一會兒後，我出去，離開了醫院，在雨中，走回旅館。…
編譯／白之衡 從某些層面來看，我們都知道酒精不是太值得擁抱的東西，但偏偏，文學史上就是有一群人把這東西變得那麼浪漫，從希臘神話的迪奧尼修斯（Dionysus）到紙醉金迷的費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald），甚至到水中撈月的詩仙李白，種種迷人又有趣的軼事與文學形象，在在讓人忘情地……扭…
編譯／陳慧敏 經歷恐怖攻擊後，巴黎人驚魂未甫，許多巴黎人以書療傷，懷舊地讀起美國作家海明威在 1920 年代末對這座城市日常生活的依戀，重新尋找對巴黎的愛。 法新社報導，美國作家海明威（Ernest Hemingway）在第一次世界大戰之後，曾在巴黎居住生活和創作，他在回憶錄《流動的饗宴》就提到：「…
文／犁客 大家聽到的「萬聖節」（Halloween）其實應該叫做「萬聖夜」（All Hallows’ Eve），就是「萬聖節」或「諸聖節」的前一夜，起源自居爾特傳統中夏日結束、冬季開始、諸鬼在這一天出沒的意義，為了把鬼嚇跑，大家就會戴上面具。 這個節日後來被天主教文化所吸收，成為紀念聖人…
編譯／白之衡 「我想要開一家文學咖啡館，這裡烹調的每一道料理都要在我的監督下。妳也知道，做出一塊像樣的檸檬派只有一種方法。我現在該做的事，就是把自己鎖在房裡，然後發明出一種類似迴紋針的東西。我得籌到足夠的錢把書店後面那一家店買下來，然後我們就可以把牆壁打破，店舖就可以往後延伸到窮人聖朱利安教堂（St…