編譯／暮琳 每個月的14號都是情人節。除了2月14號是不需要解釋的情人節、3月14是名氣相對響亮的白色情人節，除此以外還有「黑色情人節」、「銀色情人節」、「親吻情人節」等十多種不同情人節四散在不同的月份。每年這麼多情人節，大概讓有對象的人和沒對象的人都有些困擾吧。 你可能相信戀愛就是應該灑滿鮮花，在…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 在出版產業工作，常會發現一些奇妙物事。 例如書的盜版。 其實國內許多歷史較久的出版社都做過盜版生意──只是彼時不見得認為那是盜版。 國內的著作權法在1992年6月10日公布修正版。在那之前，除了美國作家因《中華民國與美利堅合眾國間友好通商航海條約》…
文／臥斧 原載於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及電影《黑暗騎士》情節，請自行斟酌閱讀 俺一向認為故事的「主題」相當要緊。 授課或講座談到小說創作時，組成故事的五個元素當中，「主題」常是講了之後聽眾可能不大明白的部分，就算舉了經典小說或影視作品為例，也不見得馬上可以理解──「前提」是故事開…
編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
編譯／白之衡 古巴前任領導人斐代爾‧卡斯楚（Fidel Castro）於11月25日與世長辭，結束波瀾壯闊的九十年人生。一生充滿傳奇與爭議的他，曾與不少英雄人物來往，除了眾所皆知的切‧格瓦拉（Che Guevara）之外，卡斯楚另一項並不為大眾所熟知的一面，是與不少文學巨人也有來往。Lithub近日…
文／楊照 小說家賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）幼年時在外祖父家，每當外婆要他安安靜靜待著時，就會跟他說：「別亂動，要是亂動，佩特拉表姑就來啦，她正在她的房間裡；要不然拉薩羅表叔就來了，他正在他的房間裡。」佩特拉、拉薩羅，還有許許多多外婆口裡講的人，小賈西亞．馬奎斯…
編譯／黃彥霖 若要說有什麼能讓我們從生活中所有煩躁、令人沮喪的壓力中解脫出來，大概就是讀到一本好書了。 根據薩塞克斯大學（University of Sussex）在2009年的研究指出，閱讀，其實是最能讓人放鬆的方法之一。原理很簡單：因為在閱讀時我們要能專注、且集中精神才能進入書中所描述的文學世界…
編譯／陳慧敏 歌手也追星嗎？那當然。只不過，當他們著迷某部文學作品時，不是追著作者要簽名，他們用最簡單的方式追星，那就是用他們的音樂語言，創作出一首歌，向作者和作品致敬。 英國《衛報》整理了一系列靈感來自文學的歌曲，摘錄整理如下。 1.〈咆哮山莊〉／凱特‧布希致敬對象：《咆哮山莊》／艾蜜莉‧勃朗特 …
編譯／黃彥霖 在對的時候讀到對的書，所產生的影響力有時會讓人的一生往意想不到的方向發展。而以下這些書，就是影響了那些大人物的人生關鍵： 拉美魔幻寫實大文豪馬奎斯（Gabriel García Márquez），在開始寫作以前，讀書對馬奎斯來說只是一種能讓自己快點睡著的消遣。直到某天他讀到另一位大文豪…
編譯／黃彥霖 2010年諾貝爾文學獎得主尤薩（Mario Vargas Llosa）年輕時為了維持家計到倫敦任教，賺取一年 500 英磅的微薄薪資。某日，「大媽媽」（Big mama）突然找上門來，要他「無需擔心生活費用，立刻辭職離開倫敦，搬到巴塞隆納，好全心投入寫作」。 智利小說家《精靈之屋》作者…