海明威說:「這些故事描寫的是真正殺人的人⋯⋯,你可以在我死後出版。」

編譯/陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威(Ernest Hemingway)1956年完成五個短篇故事,但他深知當時並非出版時機,他寫信給出版商Charlie Scribner:「我猜這些故事會讓人吃驚,因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭,描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何,你可以在我死後出版。」 PBS報…

低俗的藝術,就是反應時代真相的藝術

編譯/白之衡 「低俗小說」(pulp fiction)這個詞對多數讀者來說應該都不陌生。這兒指的可不是昆丁.塔倫提諾(Quentin Tarantino)的經典電影《黑色追緝令》(Pulp Fiction),而是一種盛行於美國1900年代到1950年代,以冒險、犯罪和性等主題為中心大量印製的廉價類型…

巴黎生活便宜到讓美國作家紛紛跨海定居,海明威還特地為文讚美?

文/陳榮彬 The Lost Generation,失落的一代。 「甚麼是失落的一代?」、「他們為何失落?」如果能回答這兩個問題,就等於對二十世紀初的英美文學史有了初步的了解。所謂「失落的一代」,其實包括兩種人:一種是歷經第一次世界大戰洗禮後仍然可以倖存,並且想要靠著寫作在文壇闖出名號的年輕知識份子…

有一本經典小說叫,呃……《西卵的崔瑪奇歐》?

編譯/白之衡 如果你曾經在公共場合閱讀的時候,覺得書的標題不太討喜,因而忍不住讀得遮遮掩掩,那你應該就能夠理解,好的書名對作者來說也一樣重要。好的書名不僅能微妙地乘載書的內容,也更能吸引讀者買單,間接改變一本書或一位作者的命運。 英國一家絕版書店Jonkers Rare Books近日推出一張圖表,…

珍妮佛勞倫斯、 茱莉亞羅勃茲…知名好萊塢女星和她們的私房書單

編譯/白之衡 過去某個年代,好萊塢女星是與「花瓶」劃上等號的,最有名的例子,應該就是瑪麗蓮‧夢露(Marilyn Monroe),成了「金髮傻妞」(dumb blonde)這個字眼的濫觴。但其實夢露也愛讀書,細察她的書單,還會發現她幾乎讀遍了歐美各大經典文學名著。這就是螢幕形象造成的錯覺!事實上,現…

萬聖節特別企劃:去看西方文人的墓仔埔!

文/犁客 大家聽到的「萬聖節」(Halloween)其實應該叫做「萬聖夜」(All Hallows’ Eve),就是「萬聖節」或「諸聖節」的前一夜,起源自居爾特傳統中夏日結束、冬季開始、諸鬼在這一天出沒的意義,為了把鬼嚇跑,大家就會戴上面具。 這個節日後來被天主教文化所吸收,成為紀念聖人…

「你覺得哪個賤人是你?」「呃,好像每一個都是耶。」

「妳覺得哪個賤人是妳?」 十七歲的費茲傑羅在一個雪橇派對上結識來自芝加哥,小他兩歲的吉妮娃.金恩(Ginevra King),她是甫進入芝加哥社交圈的上流社會千金,門不當戶不對,兩人卻陷入熱戀。 他們魚雁往返,維繫關係,戀情在1917年1月告吹。他曾在自己親手記錄的手寫帳本裡寫了這樣的話:「窮小子不…

一位「要人」的養成:費茲傑羅《塵世樂園》

提到美國小說家史考特·費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)這個名字,多數的讀者朋友應該都會先想到《大亨小傳》(The Great Gatsby)或是《夜未央》(Tender Is the Night)這兩部長篇小說著作。其中《大亨小傳》更在 2013 年被改編成電影,並找來李奧納多·狄…

《幻事錄》:小說密林的嚮導書

文/大麥町 Photo From Flickr CC by Nikola Ostrun 2014年的諾貝爾文學獎於上週公佈,由法國作家派翠克・莫迪亞諾(Patrick Modiano)奪得桂冠,而且他甚至表示,得知獲得諾貝爾文學獎的時候,他正在巴黎街頭散步,「我太驚喜了,所以就繼續走路。」或許莫迪亞…