妖異精煉的鄉野奇譚:《遠野物語.拾遺》

文/柳田國男

聽說各地的這種算命仙都是近幾年才從外地來的。

土淵村某人也從一個旅人手中取得會算命的狐狸。他表面上是法華宗的修行者,每次掐指一算都神準得不可思議,後來還聲名遠播到濱海地方去。

有一年,他被委託去做漁獲豐收的祈福。眾人在海浪拍岸處搭建了考究的舞台,請他上去祈禱。三天三夜過去,卻絲毫沒有魚群的蹤跡。民眾氣急敗壞地說:「什麼玩意兒啊!你這遠野來的騙子!」合力把他抬起來,扔進海裡。所幸他後來被浪潮打上岸,撿回一條命,就趕緊爬上岩石,趁夜摸黑逃回家。

然而此事令他悲憤莫名,再也不願意當算命仙了,於是先把狐狸全都塞進懷裡,頭戴白色的饅頭斗笠,走進家後方的小烏瀨川深處,然後慢慢沉入水中。小狐狸受水淹之苦,接連從他懷裡鑽出來,爬到斗笠上面,他便輕輕解開了斗笠上的繫帶,狐狸們掉下來,很自然地和斗笠一起被水沖走了。據說江湖術士唯有用此方法才能離開這途啊!

Photo from from Flickr by Jean-François Chénier

※ 本文摘錄自《遠野物語.拾遺