The following two tabs change content below.

本週四(11/5)首播的「經典也青春」中,邀請到群星文化執行副總編輯、作家李清瑞來到節目現場,為各位聽眾領讀韓國經典文學名著、知名韓劇「來自星星的你」男主角都敏俊都教授的人生之書《九雲夢》

《九雲夢》一書,可說是韓國章回小說、夢字輩小說的先驅之作,而本書的作者金萬重,則是十七世紀韓國的重要漢文學者,但他也是韓國文學史上,少數主張以「諺文」(就是我們現在認識的韓文)寫作的作家之一。此次群星文化所出版的《九雲夢》譯本,是參考首爾大學奎章閣所收藏的諺文本,並對照漢文本所翻譯而成的白話文版本。

《九雲夢》的故事描述中國唐代天竺高僧的弟子性真,因自龍宮出任務返回時與八位仙女邂逅產生情愫,而被謫貶重新投胎。性真轉世的楊少游,琴棋書畫樣樣精通,也擅於謀略統御,他十六歲登第,後出使屬國,征伐吐蕃,最終官拜丞相;更與當時邂逅的八位仙女轉世的女子們相識相愛。但在此看似「人生勝利組」的巔峰之時,他卻突然體會到人生繁華的種種虛無,最後選擇悟道皈依⋯⋯

領讀人李清瑞認為,這部作品之所以會被流行連續劇「來自星星的你」選為男主角的人生之書,是因為《九雲夢》中的主角楊少游,他在體會繁華之後所頓悟到的虛無感,其實與「來自星星的你」都敏俊的人生經歷有不少相符之處。而像楊少游與都敏俊這樣,在獲得滿分人生之後,反而感到空虛的心境,其實也相當值得每一個人從這之中有所對照。

《九雲夢》的書名究竟該怎麼去解讀?而當時金萬重又是在怎樣的情境下創作出這部作品?敬請收聽本集節目領讀人李清瑞與主持人陳蕙慧的精彩對談!

「經典也青春」播出時間:

每週四 AM 8:15~8:45
每週日 PM 2:00~2:30

IC之音竹科廣播收聽資訊:

桃竹苗地區的朋友,您可以直接打開收音機收聽FM 97.5。
桃竹苗地區以外,可以透過以下兩種方式收聽:
IC之音線上電台
● 利用TuneIn Radio線上播放器
(或下載iOS、Android、windows各種版本app:http://tunein.com/get-tunein/ ,搜尋「IC之音 竹科廣播」)
「經典也青春」過往節目隨選即播列表

  • 用Line傳送