【書店連線】牽動三方歷史的支點──永楽座書店《最後的帝國軍人》讀書會現場見聞

發表於 2015-12-042016-01-20By Readmoo編輯團隊活動記錄

作者
最新文章

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

外文譯作的作者親自來到台灣交流的機會不太多，因此讀者的參與相當踴躍，討論的長桌座無虛席；提問則顯現出背景知識之豐富與閱讀之精細。

讀者超專業提問

多位讀者都提到 1949 年當時前來支援國府的原日本軍人，其實不只有與國府正式簽約的「白團」，自行來台效力的根本博中將（1891-1966，中文名林保源）在古寧頭大捷中發揮的作用至今仍有爭議。因此野島先生也藉著回答讀者提問的機會，進一步說明本書寫作的第二個宗旨：釐清白團與同時前來協助國府的其他原日本軍人不同之處，並且參照現有史料與紀錄說明他們各自發揮的實際作用，對當下習見毫無區辨的通說，或是特定人物自我標榜的宣傳盡量予以還原。野島先生認為，既然國府與白團的簽約合作自始即是秘密性質，不請自來且高調行事的人物，對雙方從事的秘密使命自不免產生干擾與妨礙，這或許才是白團不願接受根本博，使其不得不離台返日的主因。

也有讀者注意到，戰後運用原日本軍人的其實不只國民黨蔣介石一方，中國共產黨同樣留用原日本軍人，關東軍飛行教官林彌一郎少佐（1911-1989，中文名林光）及其建立的航空學校，是催生人民解放軍空軍的重要推手；一如台灣許多高唱反日的中國民族主義者（包括親自接受白團教官培訓，並且備受好評的郝柏村）絕口不提白團對台灣的意義，中國方面通常也以「國際友人」籠統稱呼這些協助中共的原日本軍人。讀者也對書中提及的陳儀（1883-1950）與湯恩伯（1898-1954）兩人的分合提供補正，並從李良榮（1906-1967）部隊在古寧頭戰役究竟有何表現，談及中華民國戰史編纂的某些隱晦不明之處。野島先生對讀者的這些提問與補充也很感興趣，表示之後若有餘力，或許也有值得繼續發掘與探討之處。

時間在暢談中飛快地流逝，不知不覺竟已超過了打烊時間，但野島先生還是把握時間與讀者簽書合影留念，為這難得的一晚畫上完美的句點。