The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

文/陳蕙慧
本文原載於作者臉書,經同意後轉載

厚厚一大本 500 頁的「巨」著,我竟不到兩天的功夫讀完。

多久沒有這麼廢寢忘食地讀一本書了,而且一邊讀一邊迸出既心酸又心痛的笑。(重讀猶如新作)

不如為何,我想起達斯汀.霍夫曼主演的《小巨人》,他說:「因為笑得出來,我才活得下去。」

但麥考特當時可是笑不出來的。

這個發生在愛爾蘭貧民窟的故事,悲慘得宛如人間地獄,但為什麼它能牽動世界上幾百萬如我一樣的讀者的心?是作者雲淡風輕、笑看曾經的大智大慧與灑脫,或是心細如髮的讀者,在俏皮詼諧的語句裡,體會到了其中最核心的強大情感——那是作者以這種豁達來追想、紀念母親?

這樣的豁達是告訴天堂的母親,我很好,我活得好好的。我會繼續讓自己笑得出來。

很感謝靜君重新出版這本「不該絕版」的作品,譯者趙丕慧的文字極好,這也是我放不下書來的原因。而靜君為什麼二十年後依然念念不忘這本傑作,哪裡打動她,她的體會又是什麼?

收聽本集節目:

▶︎▶︎▶︎免費訂閱經典也青春 Podcast。名家領讀,經典隨身聽!

延伸閱讀:

  • 用Line傳送