文/非馬;圖/蘇芳霈

 
白花蝴蝶蘭
 
1

亮麗的陽光下
 
白色的翅膀
 
在清風中
 
微微扇動
 

 
這樣幸福的日子
  
即使能飛
 
誰也不願意離開
 

 
狂風暴雨下
 
白色的翅膀
 
緊緊圍護著
 
母親的胸懷
 

 
這樣苦難的日子
 
即使能飛
 
誰也不忍心離開
 
2
  
白色的翅膀
 
一張一合
 
一張一合
 

 
你聞到了嗎
 
她清香的
 
呼吸
 

 
WHITE ORCHIDS
 
1
 
under bright sunshine
 
white wings
 
flap lightly
 
in the gentle wind
 

 
such a happy day
 
nobody is willing
 
to fly away
 

 
under the heavy storm
 
white wings
 
cling tightly
 
to mother’s bosom
 

 
such a dreadful day
 
nobody has the heart
 
to fly away
 
2
 
white weings
 
open and close
 
open and close

do you smell
 
the fragrance
 
of her breath
 

 
本文介紹:
花蜜釀的詩 百花詩集:特色花卉篇》。本書作者/王志誠;出版社/遠景

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

延伸閱讀:

  1. 你是那風:非馬新詩自選集 第一卷(1950-1979)
  2. 日光圍巾:非馬新詩自選集 第四卷(2000-2012)
  • 用Line傳送