The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

文/金敏植;譯/黃孟婷

在人工智慧的時代,最必須具備的力量就是原創性,而原創性的第一元素正是韌性。

去年,我送給升上高中的大女兒敏智一本名為《恆毅力》[1]的書當寒假禮物。即使我無法傳授才能給孩子,我仍可以給孩子發揮韌性的動機。我相信,韌性是達到成功最重要的因素。

有一個人叫做史考特‧巴瑞‧考夫曼,據說他小時候曾是學習遲緩兒。他小時候曾罹患中耳炎,自此之後他的聽覺就變差了。由於他聽不清楚別人說的話,他的學習成就也跟著降低。他小學三年級甚至被留級,後來他接受了 IQ 智力測驗,結果因為他的 IQ 太低便被送到學習障礙兒童的特殊學校。

在考夫曼十四歲時,一個特教老師朝他走近並問道:「為什麼你不上難度高一點的課程?」考夫曼回答,因為自己的智商低,所以聽那種課會很辛苦。老師接著說:「誰會知道你能做到什麼、不能做到什麼?」他聽了這番話之後,試著挑戰了新的活動。而大提琴便是其中一項。

「我想證明給大家看,我能夠做到任何事情,而且我也是一個有智商的人。以當時的心情來說,不管要我做什麼都沒關係。」

他參加了大提琴比賽,囊括了各種獎牌,也獲得了自信心。他的學習成績也日漸進步。後來他才知道,原來他並不是一個腦袋不好的人,由於他好奇自己以前智力測驗拿到低分的理由,日後他便選擇主修心理學。他分別在卡內基美隆大學、劍橋大學和耶魯大學獲得了學位,最後成為了一位心理學系的教授。而他仍然將演奏大提琴當成他的興趣。

讀了這本書之後,我心想:「原來有另一個跟我一樣的人啊!」我在學生時期也因為書讀得不好而感到自信心低落。我是在二十歲開始學英文後才有了自信心。就讀外國語大學口譯研究所時我認識了一個首爾大學英語教育系出身的朋友,在鄉下就學的他,國、高中時一直都是全校第一名。聽了他的話,我問道:「你從來沒有一次不是第一名嗎?」結果他反而對我的疑問感到驚訝。他反問:「難道你一次都沒當過全校第一名嗎?」全校第一名算什麼,我連班上的第一名都沒當過呢。

不需要因為困難、不會讀書就放棄自己的能力。變成大人之後,我發現在人生當中,韌性比才能更加重要。對於下定決心要做的事情就要堅持到底,這樣的心態是很重要的。因為困難而無法在學習上發揮韌性,是因為那並非自己立定的目標。而每天一定要上傳一篇部落格文章的決心則是我和自己的約定。和周遭的期待無關,這是出自於我個人的野心,因此我才能夠發揮出韌性。

「我們的虛榮、自戀促成了對天才的崇拜。」尼采說,「因為,只要把天才視為奇蹟,我們就沒有必要拿自己去跟天才相比,發現自己的不足……當我們稱某人是『奇蹟』時,也就表示『沒必要跟其相比了』。」
──《恆毅力》

一旦我們認為「有才華才能把文章寫好」,就等於替不努力的自己想出了辯解。問題在於,辯解的過程會導致培養比才能更重要的後天性資質──韌性的機會逐漸消失。若是我們認為世界上所有成果都是才能帶來的,那現在這瞬間便沒有任何我能做的事情了。如果你好奇自己是否具備寫作的才能,就先從每天寫一篇文章做起吧。我能向你明確地保證,我們每個人都有說話和寫作的才能。因為這是區分史前人類和人類的重要指標。

請不要因為自己的才能不出眾就放棄。在還沒發揮韌性前是無法知道自己有沒有才能的。即使最後領悟到自己沒有才能,但若是能藉此培養出韌性,也等於得到了一個比才能更重要的能力。韌性比才能更加重要。在人工智慧的時代,最必須具備的力量就是原創性,而原創性的第一元素正是韌性。

怎麼做才能培養原創性?獨步日本文壇的作家──村上春樹說,培養 originality(原創性)的因素是時間。村上春樹在他的第一本小說於文壇亮相後又出了兩、三本書,但他並沒有在這幾本書出版後銷聲匿跡,他持續從事文字工作三十五年,寫了許多作品,這就是村上春樹身為作家的原創性。

村上春樹提出了三個原創性的條件。

1‧擁有獨自的風格。
2‧此人的風格必須憑自己的力量升級改進。
3‧隨著時間經過必須標準化,必須讓人們的精神吸收。

他說,要滿足這三個條件,「時間的經過」是很重要的。

即使某個時候忽然出現擁有個人風格的表現者,強烈地吸引世間耳目,如果他或她轉眼之間就消失無蹤,或令人厭倦,那麼他或她的「原創性」就很難斷定。往往只是「曇花一現」就結束了。
──《身為職業小說家》,村上春樹著,賴明珠譯,時報出版

為了確保物理性的時間,村上春樹將自己與社會隔離開來。他在歐洲城市的河邊或夏威夷海岸跑步後便回到住處靜靜地坐著寫幾小時的文章,如此地日復一日。這除了可以讓作家確保寫作的時間,也是作家將世間對自己或作品的批評進行物理性隔離的方法。

村上春樹藉著每天固定時間跑步和游泳來鍛鍊身體,他的日常習慣真的令我十分尊敬。聽說他一天會花五小時坐在書桌前寫二十張兩百字的稿紙。他從來不曾發生:「啊,今天寫作真是行雲流水,那就寫個三天份吧?」因為這種想法可能會帶來另一種想法:「唉,今天寫得很不順利,休息一天好了?反正上次已經寫了三天份啊。」重要的是,不抱希望也不感絕望,每天固定寫二十張稿紙的習慣。如此一來,一個月就是六百張稿紙,半年的話就等於寫了三千六百張稿紙。他的另一本小說《海邊的卡夫卡》的草稿就是三千六百張。

我並不是要大家不要發光發熱一次,而是要讓那股火光持續燃燒,這就是身為創作家創造職業的方法吧。仔細想想,這件事該有多辛苦啊。寫部落格也是如此,比起一時的才能,韌性更為重要。我的個人色彩是不會被一篇文章界定的。我希望,透過長久以來固定上傳的文章來顯露出我的思想,也希望能藉此讓我的人生樣貌更加清晰。

註釋

[1]安琪拉,達克沃斯著,洪慧芳譯,天下雜誌出版。

※ 本文摘自《你今天寫了嗎?寫出斜槓人生的深度練習法》,原篇名為〈戰勝才能的堅持〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送