The following two tabs change content below.

文/川下和彥、たむらようこ;譯/黃瓊仙

這個世界上有個名叫「努力王國」的國家。 從國名就知道,這是一個所有國民都是努力家的國家。 清晨六點。各位聽聽,街道四周就傳來陣陣的鳥鳴聲。 時間一到,所有的鳥兒都一起鳴叫。 如果你是第一次造訪這個國家,看到這樣的景象一定嚇一跳吧? 這時候,請再仔細聆聽一下。 沒錯,所有的鳥兒確實一起鳴叫了。為什麼會如此整齊統一呢?

因為,這聲音並不是真正的小鳥鳴叫聲,而是努力王國的國民在手機上所設定的鬧鐘響鈴。

早在很久以前,所有的鳥兒就飛離這個國家,在這裡根本沒有小鳥的存在。

即使鳥兒使盡全力用牠美麗的嗓音啼鳴,因為這個國家的人民每天都很忙碌,根本不會有人能靜下心來欣賞美妙的鳥叫聲。

不只大人沒心思傾聽,連小孩子也無暇欣賞。
而且對鳥兒來說,這個國家確實不是一個適合牠們居住的地方。
 
「實樹,已經六點了,加油,趕快起床。」
試著偷窺一下某戶人家的窗戶吧!
只見媽媽掀開還賴在床上的孩子棉被。
「嗯~」

孩子,也就是實樹,把棉被拉回來,想再回到溫馨甜蜜的睡夢中。
請大家先記住,實樹就是這本書的主角。

「喂,爸爸啊,昨天喝酒喝到很晚才睡,現在還不是努力讓自己早起啊!」
父親撐開滿是血絲的雙眼,瞪著實樹看。

實樹還是躲在被窩裡,當他聽到努力起床父親的聲音時,心裡這麼想。

「努力有帶來任何成果嗎?這半年裡爸爸都沒有休假,也沒帶家人去旅遊,整天喊著『這就是職場人生啊!最後放手一搏!』把全部心力全擺在負責的企畫案上面。結果一句『人事異動』,功勞不是就被別人搶走了嗎?虧我還天天幫他加油。」

爸爸昨天應該是喝悶酒吧?

實樹還是躲在被窩裡,腦袋瓜東想西想。

「媽媽每天都嚷嚷要努力減肥,努力減肥已成為他的口頭禪,還想兩三天不要吃飯,只吃菜,結果卻盛了滿滿的飯?」

餐桌上確實一早就擺好了盛滿飯的碗,碗裡的飯還冒著熱氣。

在這個國家不是只有實樹的雙親整天嘴裡說要努力,卻看不見成果,而是很多人都是這樣。

有人說要努力存錢,絕對不參加聚餐,也不安排旅行活動,但最後銀行的存款依舊是零。

有人辛苦準備會議資料,卻被上司責備:「你的準備方向完全錯誤」做白工。

有人辛苦打工存錢,買了禮物要告白,卻在告白前夕對方避不見面,不見蹤影。

有人認真做家事,也注重打扮,卻還是抓不到老公的心,因彼此感情漸行漸遠而終日煩惱。

有人很認真地找工作,卻找不到真正想做的事。

有人下定決心要好好整理東西,但是家裡卻從不整理。

有人拚命想完成工作,結果卻是工作量愈積愈多。

當實樹在思考時,窗外傳來努力高中田徑隊的歌聲,他們在練習跑步,剛好經過實樹的家。

♪加油、賣力跑、認真練習。努力絕對不會虧待你。
加油!用力跑吧!好好練習吧!只要練習,只要認真,只要努力,就能縮短抵達終點的時間!GO,加油!♪

「吵死了!」
實樹躲在被窩裡,摀住耳朵。

「真的只要努力就能縮短抵達終點時間的話,那麼努力王國應該是每年的奧林匹克運動會的冠軍才對,可是事實上,努力王國的參賽成績慘不忍睹。每年都在預選賽落敗,從未擠進決賽。相對地,反而是不努力王國每年都囊括許多冠軍。『不努力』是不努力王國的守則,可是不僅在體育比賽方面屢創佳績,人民也很富有,幸福指數好像也是全世界第一。」

就在這個時候,媽媽毫不留情掀開實樹的棉被說。

「實樹!我現在叫你起床。我不記得自己曾養育出如此不努力的小孩。」

努力、努力、加油、加油、認真、認真、努力、努力……。
實樹的腦海裡響起努力的安可曲。
可是,不管在家裡或學校、補習班、朋友之間,有看到任何的努力成果嗎?
有誰能讓我見識一下努力的果實是啥模樣?

「我已經受夠了~~~」
實樹整個人跳起來,頭也不回地跑到外面。
他想了很多,最後還是對自己說要努力。

※ 本文摘自《不努力王國的成功法》,原篇名為〈每個人都像苦行僧般努力,卻還是一事無成的努力王國〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送