The following two tabs change content below.

文/陳蕙慧
本文原載於作者臉書,經同意後轉載

以《活了一百萬次的貓》享譽國際的繪本名家佐野洋子,與同樣詩名卓著,在日本有「國民詩人」之稱的谷川俊太郎,有過一次短暫的婚姻,維持了六年。《兩個夏天》於1995年出版後,即因隔年兩人仳離而斷版,是讀者一書難求的夢幻逸品,這本書終於在2018年由小學館重新企劃出版,造成了轟動。
本書由木馬文化首度引進台灣,副總編輯偉傑的領讀摘要如下:

一、本書除了完整收錄原版本的三個主題:「釘子」、「好好待在這裡」、「小敏之墓」,由佐野洋子和谷川俊太郎各自發揮的八篇文章外,另外在最前面加了一篇谷川俊太郎的詩〈夏天來了〉,以及最後代替後記,佐野洋子於1987年寫給谷川俊太郎的信,極其珍貴。

二、亦即,《兩個夏天》是兩人合作唯一一本小說,但同時,由於佐野洋子已於2010年過世,本書新版最後變成由谷川一人主導,以谷川的角度企製的作品。
從兩人的結晶,到加入更多谷川在23年後的沉澱而收的〈夏天來了〉,和婚前私密的書信,其中的意涵,值得細細品味、琢磨。

三、佐野洋子生於北京,二戰結束後兩年全家由大連撤退回日本,東大畢業的父親只能委屈在高中任教,而母親則無法從殖民者幹部中產階級生活淪落至遭歧視的遣返者處境中掙脫,而且七個孩子中有三個兒子死去,造成母親對長女洋子的怨恨和虐待,也形成洋子不服輸倔強容易激動的個性。

四、谷川長佐野七歲,父親是京都大學有名的哲學學者,過著俗稱的少爺的優渥生活,從小備受雙親寵愛,只沉溺在對星象宇宙等抽象事物的幻想神往中,個性冷靜理智,與周遭事物皆保持一定的距離。

五、個性天差地別的佐野在52歲時和59歲的谷川結婚了,佐野是二婚,谷川是三婚,可想而知是下了很大的決心要共度餘生,卻終於還是分手了。

六、篇名為〈釘子〉,由佐野寫來是童年時野姓少女和寡默少年的相遇,充滿渴望接近和探索的熱切;而由谷川寫來卻是初老學者回到少年時暫居的北輕井澤別墅,心中角落有一個隱約模糊的少女名字,卻始終記不起來,多次想要呼喊出聲又失落了。這樣的心境對照,諭示了什麼?

七、〈好好待在這裡〉在兩人筆下也顯示出對生死、家庭、婚姻、親情觀念的歧異,最後佐野文中母女的行徑更像一把冷箭,以極大的破壞性射向虛空,更顯得無盡悲傷。

八、《兩個夏天》是一本創作者與現實生活拉扯搏鬥之書,也是兩條平行線嘗試交錯卻終究落空的遺憾之書。
文中每一句話、每一個細節都耐人尋味。

最特別的是,由於是虛構的小說形式,又心存保留餘地,使得這本書也洋溢著神祕難解的氣息,究竟讀者能捕捉到多少關於愛與分離的線索呢?
更多精彩內容,歡迎收聽本集的「經典也青春」,木馬文化副總編輯戴偉傑領讀佐野洋子和谷川俊太郎的《兩個夏天》。

收聽本集節目:


▶︎▶︎▶︎免費訂閱經典也青春 Podcast。名家領讀,經典隨身聽!

延伸閱讀:

  • 用Line傳送