The following two tabs change content below.

文/陳蕙慧
本文原載於作者臉書,經同意後轉載

一條通往花園與湖泊的路徑。

2002年我在商周出版企畫了兩個書系:一個是「日本推理作家傑作選」,打頭陣的是宮部美幸的《魔術的耳語》、東野圭吾的《惡意》,另一個則是選題更寬廣的「日本暢銷小說」,其中的第六本就是2004年出版的山本文緒的《戀愛中毒》。

早在2000年,我已看過改編為日劇,由藥師丸博子主演的《戀愛中毒》,以及2003年改編為日劇,稻森泉主演的《藍,或另一種藍》。

後來我在商周、麥田又陸續做了《藍,或另一種藍》《三十一歲又怎樣》等多部山本文緒的名作。

而這個緣分,直到2021年才以《自轉公轉》這部三大獎德講座接續起來。只是當時怎麼也沒料到《自轉公轉》竟是山本文緒生前發表的最後一部作品。

這位特立獨行、優秀的作家,人生歷經各種波折,從不輕易妥協,一直在尋找只屬於自己的安適角落,讀了《自轉公轉》,我相信她找到了那條路徑,去到了她的花園,望見一座平靜的湖泊,希望所有的讀者也是。

非常喜愛這本小說,說什麼也要排入本集說書書單的讀墨電子書網站執行長龐文真,她摯友般的精彩領讀摘要如下:

一、文真表示,她第一次讀《自轉公轉》是在某一次讀墨舉辦的閱讀馬拉松結束之後,當時想說挑一本輕鬆的書來看,孰料一翻開書頁,竟欲罷不能地連看了三個晚上,而且看完後很有感觸。

通常她讀到好書,會把書中印象最深刻的部分跟家人分享,《自轉公轉》的女主人公的職業設定讓她很有新鮮感,尤其台灣比較少有描寫得鉅細靡遺的職業(職場)小說,日後也讓她走在街上時會去特別留意服飾店面的陳列和活動,這表示山本文緒做了關於服飾業的田野調查,令她佩服。

二、文真接著述說,《自轉公轉》寫的是一個在暢貨中心工作的女孩的故事。女主角小都高中畢業時,屬於森林系的打扮風格,她喜愛的品牌在東京,為了能時時穿到這家品牌的衣服,她在此工作,並成為店長。

後來她因為媽媽的健康關係,回到家鄉,在outlet暢貨中心的一家快時尚品牌找到了一份工作,但由於常常必須帶媽媽去看病,只能當計時人員。儘管並非正職人員,但因經驗豐富,店內主管極仰仗她的意見和工作能力。

文真認為本書寫得很好的地方,在於認識到原來服飾業也有這麼多眉角,例如每一季、每一月都有總公司策劃的活動要配合、執行,也有很多行銷手法,例如利用社群媒體提供穿搭介紹,來促購並提升業績等等。

三、當然本書的重點不只如此,文真指出,山本文緒寫出了在職場上一個服飾從業人員的專業、厲害之處,但反之主角的人生非如此。

小都的感情生活、家庭生活,無非就是自轉、公轉的寫照,作者用這個書名呈現一個平凡女子的人生,顯示出其中充滿了無奈。她成天的行動繞著爸媽轉、繞著男友轉,東京派人來則要繞著長官轉,她只能想著要怎麼配合,漸漸失去了自己。

四、文真說,女主角在很多時候就是如此這般無奈的自轉公轉,但還是會讓人想看下去,想知道她會怎麼突破,她所謂的幸福會是什麼?因為她想要不一樣的人生,想要擁有自己的生活,而這麼多綑綁和束縛,她真的能夠得到幸福嗎?

文真指出,作者的書寫使得這本小說不只高潮迭起,很有戲劇感 ,最厲害的是本書 一開始是一場婚禮,中間是小說的延展,到了最後也是一場婚禮,但卻來了個大翻轉。

何況,本書雖然是大眾文學、職業(場)小說、粉領族的故事, 卻是放在幾個重大事件的時代脈絡裡,包含311地震,以及她去廣島當志工的另一次震災等等,可看出作者更大的關懷。

五、而所謂的對社會變化的關懷,銀髮族和老後生活也是本書主題之一。文真提醒,若回到一般人的家庭,也可以看到獨生女的長照壓力。小都除了照顧媽媽之外,還要面臨有一天也必須照顧父親的責任。確實如此,小說中寫爸爸必須照顧媽媽,因此在公司裡也調整成擔任比較輕鬆的職務,並且開始學習做飯。

山本文緒講的是這一階段男性要照顧家庭的責任也出現了,後來爸爸在工作和生活的雙重壓力下得了癌症。這裡有個轉折,現在反過來是媽媽照顧爸爸,媽媽因而有了不同的反省,她讀書、看韓劇、交朋友 ,這讓媽媽有了不一樣的視野,她跟爸爸說,女兒雖然是獨生女,但不是照護員,女兒應該有自己的生活,我們也應該有自己的生活。

的確,像小都父母,我們有可能會活到90歲,現在才60歲,未來還有30年要過。文真自己和女兒也是獨生女,看到這段會覺得要把自己照顧好。

六、文真認為,山本文緒將書中各個角色的社會壓力,以及日常中抒解壓力的方式,透過各種聚會中對話淋漓盡致地表現出來。值得一提的是小都和她的閨蜜各自的故事和對待。

更有趣的是日常場景中的穿著和食物描寫。好比小都是服裝銷售員,她對於穿什麼衣服應該過什麼樣的生活和吃什麼是有想像的。

而吃東西的情節更寫得讓人很想一試,尤其男主角是壽司師傅,不只描述了日本人的壽司文化,還帶到了東南亞料理,讀到最後甚至會覺得格局很大,心胸開闊,受到鼓舞。

文真微笑著表示,雖然生活自轉、公轉讓人有很多無奈,但就像許多書中小小的場景會吸引你想往下走,也讓人覺得人生就是要從不斷地努力當中繼續往下走。

是啊,我也陷入沉思,這一生是什麼,幸福又是什麼?是不是需要那麼用力地追求幸福呢?也許有時候過度努力,幸福反而難以捉摸呢。

更多精彩內容,歡迎收聽本集的「經典也青春」,Readmoo讀墨電子書執行長龐文真,談山本文緒的《自轉公轉》。
IC之音竹科廣播播出時間:週四上午8:15(首播)、週日下午14:00(重播)

收聽本集節目:


▶︎▶︎▶︎免費訂閱經典也青春 Podcast。名家領讀,經典隨身聽!

延伸閱讀:

  • 用Line傳送