我不是河馬哦──住在芬蘭森林裡的小精靈「姆米」

文／黃作炎

「嚕嚕米」家族身材圓潤，有著大大的鼻子、圓滾滾的身材，可愛模樣融化大人小孩的心，很多人一直以為嚕嚕米是河馬，但其實牠真實身分是芬蘭森林裡的「小精靈」。

來自芬蘭森林的小精靈「姆米」，台灣的讀者或許更熟悉他的另一個名字──嚕嚕米。不論你看的是卡通、繪本或小說的嚕嚕米，還是影片的嚕嚕米，他總是陪伴大人和小孩，上演著千奇百怪的冒險故事，在我們歡笑的記憶之中。

Moomintroll 這個字，是朵貝楊笙小時候在半夜的廚房找東西吃時，舅舅想嚇唬貪吃的她，就說爐子後面躲著北歐傳說中的小精靈，從此以後，她老覺得床底下會傳來精靈刮床板的聲音。

小時候，朵貝楊笙全家總是在佩林基群島度過暑假，她和弟弟經常在度假區的戶外廁所牆壁上塗鴉，類似「嚕嚕米」小精靈的形象就這麼被畫出來，長相有點像哲學家康德，朵貝楊笙還在旁邊寫上一句「自由是最美好的」，嚕嚕米的故事就在自娛自樂的創作中被創造出來。

朵貝楊笙自 1945 年創造出嚕嚕米這個角色後，從傳統的民間文學汲取養分，將傳說故事、再創作，把北歐獨特的人文、大自然中神奇的精靈，賦於新的生命，在楊笙的畫作中不斷進化、創作，嚕嚕米就一直是陪伴小孩子成長、大孩子愛不釋手的最佳收藏品，老少咸宜的文創品。

1914 年出生於芬蘭的朵貝楊笙，父親是雕刻家，母親則是畫家兼設計師。兒時的楊笙喜歡沉浸在幻想中、愛開玩笑、總是惡作劇，和她筆下的角色「小美」如出一轍。

楊笙 13 歲時，就在雜誌刊載詩文與插畫，也創作諷刺畫針砭時事。1945 年，楊笙完成她的小說處女作《嚕嚕米與大洪水》，是現在世界知名經典的「嚕嚕米」系列開端。直到 1954 年，楊笙在倫敦的《晚間新聞》開始連載漫畫後，嚕嚕米熱潮才真正展開。據統計，嚕嚕米系列至今已有超過 34 種語言譯本。

在北歐與世隔絕的嚕嚕米谷裡，住著「嚕嚕米」一家人，身材圓潤、勇敢單純的嚕嚕米、溫柔又值得信賴的嚕嚕米媽媽、總是思考深奧哲學的嚕嚕米爸爸。森林裡的嚕嚕米谷裡，他和朋友對嚕嚕米谷附近的環境感到好奇，富有冒險精神，圍繞著他們的是千奇百怪的事件以及種種探險故事。

1952 年獲頒斯德哥爾摩最佳兒童讀物獎，1966 年榮獲兒童文學界最高榮譽的國際安徒生大獎，並於 1976 年得到芬蘭的三大官方勳章之一的芬蘭獎章，成為國際上代表芬蘭的作家。

※ 本文摘自《光影北歐：跟著電影去旅行》，原篇名為〈北歐知名的童話： 安徒生、阿思緹、朵貝楊笙〉，立即前往試讀►►►