【經典也青春】24年熱血奔騰的街頭辦案事件簿——楊憶慈談石田衣良的「池袋西口公園」系列

文/陳蕙慧
本文原載於作者臉書,經同意後轉載

有幾年期間,因公出差,前後二、三十回客宿在東京池袋區的旅店,而其中有半數以上住進池袋西口的大都會飯店。選擇池袋最主要的原因是附近有淳久堂書店、西武LIBRO書店、東武旭屋書店,以及三省堂書店等等。(還有書裡提到的東武百貨地下室Virgin Megastore)

有趣的是,在池袋東口、西口搭地鐵往返各地,吃遍鄰近大小餐廳,始終沒留意過「池袋西口公園」在哪,直到1998年石田衣良以〈池袋西口公園〉獲得ALL讀物新人獎出道,特別留意才發現原來每次經過的東京藝術廣場前就是!而且真的有一個小小的標示牌。

2004年台灣的木馬文化引進「池袋西口公園」系列,在這之前,2000年由宮藤官九郎改編的日劇也紅透半邊天,使得中文版一躍成為廣受歡迎的暢銷書。

2017年我因某種機緣接手木馬,這五年以來不斷地讀者來信詢問系列新書的出版進度,進而在前年底促成了電子書的上市。

也就是這樣神奇的緣分,談起《池袋西口公園》非常有感,尤其聽讀墨電子書商品總監、說書高手楊憶慈談這系列,更是熱血奔騰。

本集節目憶慈的領讀摘要如下:

一、憶慈首先就〈池袋西口公園〉(後來發展成一系列)寫作的時代背景做了簡明的勾勒,首部出版是1997年,當時日本在1990年經歷了很嚴重的泡沫經濟,就此進入平成經濟大蕭條時期,超過10年都非常難復甦,本書的背景就是在大蕭條的後泡沫時期,很多大人也無法改變自己的生存條件,就業不利,對環境也有很強的無力感,對於更為敏感的青少年而言會更為茫然。

這部小說以東京池袋車站西側出口的公園舞台,主角們是一群非主流的青少年,很難用特定詞彙去定義他們,若以比較傳統的標準,可能會被認為是不良少年、問題學生,他們翹課、翹家、援交、參與幫派,並非一般人會認為的發展正途。但在那個時代來看,到底什麼是正途?正途是想走就能走的嗎?在這樣的時代背景下,青少年更難去找到人生的座標和存在的意義。

二、池袋這個區域不像銀座、六本木、澀谷等光鮮時髦,是更庶民一點的,也存在很多風化區。少年們在這裡長大,上演各種一言難盡的日常。

憶慈表示,這部小說雖然是街頭少年的故事,看似和很多人的生活環境沒那麼貼近,但出版後是大受歡迎,尤其在2000年時改編成電視劇時,由長瀨智也、妻夫木聰等等主演,平均收視率高達15%,也許裡面的生活環境不是每個人都經歷過,但是在心境上其實獲得許多人的高度共鳴。

這部作品雖然講的是街頭、叢林生存法則的故事,然而相對而言,作者的觀點是很溫暖、樂觀的,很多問題點到為止,也有光明面的期許,不是全然暗黑,讀起來還算輕鬆愉快。

三、憶慈接著說明,書中的角色可愛、有魅力,主角真島誠,大家都叫他阿誠, 從高工畢業以後在家裡的水果店工作,人稱池袋的「麻煩終結者」,強調以非暴力、 非營利的手段去解決問題。

這位麻煩終結者一開始是要解開朋友的死因之謎,揪出嫌犯,隨著案件的成功解決,陸續接到各種尋人、抓人的委託,也出入黑白兩道辦案,雖然他很熟悉當地的人事物,卻不屬於任何一個幫派組織,也不屬於警方,他的身份是更獨立超然的。他自己說,「能控制我的,只有池袋街頭的聲音而已。」

四、憶慈強調,作品中出現的事件是我們平常比較少接觸得到的,再加上貫穿全系列的角色都非常有魅力,包括少年幫派G少年首領、黑道組織成員猴子等。

他們幾乎都不是出身於幸福之家,經歷也很驚人,包括校園霸凌、家暴、性暴力、亂倫、賣淫、非法移工、毒癮、知覺失調、不孕、繭居族等等,每個人都各自扛著沈重包袱在過日子,但他們是在這樣的環境裡試圖去找出自我價值和認同。

值得一提的是「池袋西口公園」整個系列,便是由上述一個個事件簿的短篇組成,雖然歸類在推理小說,有很多解謎的過程,但是輕巧的,沒有太多燒腦的部分, 更著重在青春的取向。

憶慈以〈太陽通內戰〉為例,這是一個新的幫派紅天使跟G少年爭地盤的故事。而紅天使的領導人與其說是幫派老大,更像是青春偶像。他是一位非常優秀的舞者,靠著他的舞蹈和美來號召追隨者。

五、憶慈點出本系列的核心關懷,青少年看不到希望,過得很虛無,需要歸屬感,而幫派為什麼容易存在呢?因為他們為這些人準備了偶像和友情。麻煩的是追求認同很容易變得盲目, 尤其如果有大人的介入或是有心人的操弄,刻意製造紛爭,就可能造成尋仇,以致兩敗俱傷。

作者暗藏呼籲,街頭的戰爭從來沒有停止過,而在這樣的環境下,甘地是無法生存的。但即使如此,真島誠還是想扮演peace maker,他認為和平有其必要,他會付出一切努力維護家園。

六、憶慈表示,儘管這個系列主題都是比較底層、暗黑的處境,但讀起來卻非常的熱血。

主要是因為其中的角色是持續抱持著一種熱血的心情在跟社會抗衡,並且隨著整個系列發展,每個案件觸及的主題是越來越廣,從青少年問題、校園問題,慢慢開始涵括到老人問題、小孩問題、身障者,也進入現代數位化的世界。

時代變遷,書中的青少年們長大了,誠誠已經是年近三十的青年,開始會發出大叔的喟嘆。他們所扶持和關懷的對象,從身邊的同儕,漸漸的變成下一代的年輕,這些主角群也會以一種比較過來人之姿,成為涉世未深的年輕人的指引。

七、最後,憶慈提醒小說創作與現實世界終有界限,池袋西口公園能屹立二十多年不移的意義何在?

此一系列對讀者、後續創作者,產生什麼深遠的影響?在台灣,又有哪一部作品可説是「池袋西口公園」系列的延伸?

更多精彩內容,歡迎收聽本集的「經典也青春」,讀墨電子書網站商品部總監楊憶慈談石田衣良的「池袋西口公園」系列。

IC之音竹科廣播播出時間:週四上午8:15(首播)、週日下午14:00(重播)

收聽本集節目:


▶︎▶︎▶︎免費訂閱經典也青春 Podcast。名家領讀,經典隨身聽!

延伸閱讀: