浪漫醫生金師傅：不要用憤怒，用實力報復我！

文／鄭德賢；譯／葛瑞絲

「醒過來了嗎？把東西都砸爛了，你內心很痛快嗎？」
「不關你的事。」
「你不要搞錯了，不是你洩憤就等於是報仇了。就算你一直揮舞著球棒，那些人可能連你長的是圓是扁也記不住。如果你真的想報仇，就變成比他們還要厲害的人吧！不要用憤怒，要用實力來報仇。知道了嗎？如果你不開始改變，那麼什麼都不會改變。」

——〈浪漫醫生金師傅｜낭만닥터김사부〉，2016

---

《浪漫醫生金師傅》是韓國SBS電視台於2016年11月7日起播出的連續劇，由韓石圭、柳演錫以及徐玄振主演。一位自視甚高的年輕男醫生和一位想要獲得認可的女醫生，兩人帶著一些心碎的過往而來到偏鄉城市裡的一間小醫院，在這裡他們遇到怪才醫生金師傅後，領悟到人生價值並收獲愛情的故事。

「我是肝臟。喬不怎麼在意我，但我做的事情超過五百件。不管喬多麼嚴重酗酒，我只要休息幾天，就能回到原本的狀態。即使切除四分之三的我，過了四個月之後，我就能長回原本的大小。這就是肝。」

我曾經在雜誌社工作，負責一篇以器官為題材的「奇妙的人體」專欄，那是在我當上醫學雜誌主編還不滿一個月的時候。

結婚後沒過多久，我待過的公司都陸續倒閉，所以那段時間只要能賺錢，我什麼都願意做。雜誌社的總編和部長在旁人引薦之下跟我見面，看過我的履歷以及簡單面試過後，總編立刻提議要我當主編，他說透過這公司的出資者得知，他們是我的學長，認為我很適合這個職位。原來，那間雜誌社，是由幾個從延世大學醫學院¹畢業後開業的醫生們合力出資創立的公司。有些醫生對寫作很有興趣，但大部分參與的醫生則是想要藉由雜誌來宣傳醫院。

總編要我提出一個新專欄企劃，我提議要不要模仿《讀者文摘》的專欄，以人體器官為題材，介紹各個器官的機能和保健方法。之後我每個月都會選出一個器官來寫作，再交給雜誌社。

雖然頭銜是主編，但實際上雜誌社裡面的大小事都由我一手包辦，因為那間雜誌社連一位記者都沒有。我寫完月刊的編輯企劃案後，交給醫生參與的會議審核，審核通過後再進行採訪、整理、撰稿、編輯，甚至連設計和印刷配送都是要我來做。雖然工作很辛苦，但這是一個能體驗出版所有領域的機會。

不過，比工作更辛苦的是不公平。有些跟我熟識的醫生拜託我幫他們寫文章，一開始我覺得沒什麼，他們卻越來越得寸進尺，大剌剌地要求我幫忙寫文章，讓我感到非常不舒服。儘管雜誌社的規模很小，我還是可以販售一些廣告版面，寫了很多明眼人一看就知道是置入性廣告的報導。因為每個月都一定要出版，所以我要寫一些「多餘的報導」來填滿截稿日前仍空缺的版面，這已經成為例行公事了。

所有的事情幾乎都是丟到我頭上，卻沒有給我應得的報酬，我難以忍受這些事情逐漸被視為理所當然，結果我忍耐了六個月後，就離開那間公司了。

其實現在仔細想想，我也明白因為雜誌社的規模實在是太小了，不得不變成這樣的工作模式；不是被冠上一個「主編」的頭銜，狀況就會有任何好轉。醫生們雖然沒有打算要透過開雜誌社來大賺一筆，但他們既然出資開辦了雜誌社，就想要從雜誌得到相應的回饋。所以，這讓當時的我非常生氣，有錢人吩咐沒錢的人做些不正當的事，沒錢的人為了生存只能繼續做下去，我感受到這世界的不公平。我就像「奇妙的人體」專欄裡出現的肝臟一樣，是個什麼事情都要負責，卻完全無法抗議的「沉默器官」。

儘管這經驗在我心中留下很大的傷口，但我不會因此就採取什麼行動，我甚至偶爾會去那間雜誌社找總編一起喝酒。內心雖然有些芥蒂，然而我並不認為這是他們的錯，因為我知道這就是我們社會的結構。在這結構中，我們大部分的人都像是肝臟一樣，總是保持沉默。

只要結構不改變，就不會有任何變化。

在〈浪漫醫生金師傅〉第一集中，東柱爸爸因為沒有錢、沒有靠山，導致無法接受手術而喪命，年幼的東柱便跑到醫院搞破壞，自己也受了傷，後來金師傅（韓石圭 飾）治療他時，說：「如果你真的想報仇，就變成比他們還要厲害的人吧！不要用憤怒，要用實力來報仇。知道了嗎？如果你不開始改變，那麼什麼都不會改變。」我對於他說的「每個人若不改變，就不會有任何改變」這句話，非常有共鳴。

我們之所以能夠擁有歲月靜好的生活，是因為社會上有許多像肝臟一樣，默默忍受著苦痛並承擔各種事情的人。不過，實際上他們並不是一聲不響，他們總是吶喊著他們的痛苦、抗議著現況，希望現實能有所改變，只是他們沒能聚集那些聲音，或是找到一個讓聲音被廣大人們聽見的出口而已。曾經在院子、曾經在廣場聚集的那些聲音，現在正聚集在網路這類型的數位廣場上。

過去像肝臟一樣沉默的聲音，如今正在網路上聚集起來，如江水般流動著，要求這世界改變。我認為能夠改變社會結構的並非一瞬間的憤怒或復仇，而是每個人已經改變的想法，以及如此形成的巨大共識。沉默的肝臟呼喊將會打造出新的世界，也許這就是金師傅所說的「真正的復仇」。

NOTE

1. 編按：延世（Yonsei）大學在韓國是一家頂尖研究型綜合大學，取英文名的字首，與首爾（Seoul）大學和高麗（Korea）大學並稱為「韓國大學的一片天（S.K.Y.）」。

※ 本文摘自 《那些韓劇教我的事：韓國最受歡迎劇評家帶你領略42部經典韓劇，體驗1000小時的人生精華》，原篇名為〈不要用憤怒，用實力報復我〈浪漫醫生金師傅〉〉，立即前往試讀►►►