乘載漫時光・走訪東京不同時代的巷弄風情

文／STUDIO WORK；譯／陳怡君

北千住　佃與月都暗示此地是人工島

最近車站　JR 常磐線等　北千住站　西口

從土地分割解讀江戶的宿場町

千住是日光街道最先出現的宿場町，舊街道至今依舊是條熱鬧的商店街。雖然這裡的店家都不一樣了，卻依然保持著江戶時代的土地分割方式。這種門面窄、屋身長，呈長方形的分割方式，主要是為了因應江戶時代以門面寬度而非土地面積的課稅制度。這裡幾乎清一色是門面約三間（5.46公尺）的小型商店，關東式的店家門面大多全數開放，店門口擺了各式各樣的商品，店家們無不使出渾身解數招攬客人，商店街顯得活力十足。

建於大正時期的石鍋商店就是其中之一。關東式町家的立面1上有個突出的展示櫥窗，室內兩側的牆壁做了許多貨架。將商品擺滿一地、客人與老闆談價的老派買賣方式，在這裡也依稀可見。結束大馬路上的行程，接下來要看的是街巷。走進商店旁的巷子，緊接在住宅區與庭院之後的是土藏。一直到這裡都還是商店區。再往前走就是農地，過了農地，有供給職人或是在附近工廠工作的人們居住的長屋，不過如今這一帶幾乎都是小型住宅與公寓。巷弄間如今大約還有五十個土藏。非常推薦大家除了大馬路，可以挑幾條小巷走一走。

沒有附浴室的租屋人家，最需要的就是錢湯。這附近目前有五家錢湯，可以看到由專門建造寺廟的工匠依照寺廟的外形打造的宮造錢湯，「大黑湯」就是其中之一，建築物本身凝聚了宮造建築的精華與魅力。散步的最後不妨去泡個澡，還可以順便參觀一下。

最後，我們來看看街町裡的兩座醫院。江戶著名的接骨醫院「名倉醫院」是充滿了傳統風格的「日式」建築，象徵西方醫學的「大橋眼科醫院」則是以大正的洋館為藍圖打造的「西式」建築。將採取的醫療形式反映在立面上，相當值得一看。

佃島．月島　本願寺的紅豆麵包，場外市場揭開壽司店的祕密

最近車站　東京地鐵有樂町線等　月島站　6 號出口

佃島為漁夫之町，月島為勞工之町

佃島與月島這兩個地名，當中的「佃」（TSUKUDA）與「月」（TSUKI）的發音與「築」（TSUKU）字相仿，意指此地為填海造地之處。這兩個填海而成的區域，巷道同樣別具特色，但兩者的性質卻大相逕庭。江戶時代，被幕府召喚來的攝津（大阪）漁夫們將填海而成的小陸地不斷擴大，佃島於是變成了漁夫之町。另一方面，月島是明治時期的填海之地，附近有石川島造船廠及相關的工場，於是逐漸發展成勞工所居住的街町。

也就是說，從佃島漫步至月島，等於從江戶時代一路走入明治時代。從不同特色的巷弄景色，可以看出時代的變遷，以及漁夫和勞工生活方式的差異性。

從月島站出發往佃島方向前進，來到漁夫之町的船隻避風港。保佑漁夫海上平安的神社，以及每個町（上町、下町、東町）的稻荷社全都聚集在此處，由此可見在大海上搏命的討海人是多麼倚賴宗教信仰的支持。

面對避風港的住吉神社是守護整座島的海神。當初是經由水路將神社請到這裡來祭祀，因此在面對隅田川之處設有一之鳥居，作為迎接海神的標誌。

主要道路後方有幾條巷道，這些巷道路寬不大，而且呈「ㄑ」字形彎彎曲曲。這是因為一來可作為漁夫的作業場所，二來可以控制海風的方向，於是形成了這種獨特的巷道空間。

離開佃島往月島的方向走，迎面而來的是「文字燒街」。月島的文字燒非常有名，由於勞工之町月島的居民大多是雙薪家庭，為了讓孩子有點心吃，這裡的點心店於是發展出文字燒。

大馬路後方同樣也是小巷弄，不過路寬比佃島的巷道大，特色也不同。這裡的住宅是玄關或陽台相對，巷道裡充滿各種植栽，恰到好處的距離感，讓住在此地的勞工們得以和平相處。

※ 本文摘自 《東京街道散步圖鑑：少為人知，結合建築、歷史、地形，值得細細品味的城市散步路線25選》，原篇名為〈北千住　佃與月都暗示此地是人工島。不同時代的巷弄風情〉、〈佃島．月島　本願寺的紅豆麵包，場外市場揭開壽司店的祕密〉，立即前往試讀►►►