為了賺錢假扮大猩猩怎麼了？自尊心又不能當飯吃

文／姜泰植；譯／胡椒筒

今天早上的心情十分複雜，跟昨天一無所知時很不同。昨晚我想了很多，閉上眼睛就能想起那些大猩猩的模樣。生活到底是什麼？我對人生充滿了懷疑。我躺在床上輾轉難眠。不當大猩猩就不能解決溫飽了嗎？我覺得自己彷彿淪落到了人生的谷底。我認真思考著不如明天不去上班了，但反過來又一想，當大猩猩怎麼了？能賺錢就好啊。不如回去剝大蒜？可那也太傷自尊了吧。既然別人都能做，我為什麼不行，自尊心能當飯吃嗎？我就像在傷口上塗藥膏一樣，試圖讓自己把這份工作看得合理化。我閉著眼睛，卻怎麼也睡不著。睡了有一兩個小時嗎？醒來後，我感到身體重若千斤。我拖著這樣的身體走在上班的路上。

抵達動物園後，我直接來到管理事務所，在二樓的試衣間換好裝備。首先把一條腿伸進去，然後是另一條腿，就跟穿褲子一樣。接下來是胳膊，我按照順序套上左胳膊和右胳膊。最後再套上頭套。拉鍊在背後，我把雙手背在後面去拉拉鍊，但只能拉到一半。我來幫你啊？在一旁換衣服的倭河馬幫我拉上了另一半。

「謝謝。」

「不會。」

倭河馬害羞地轉過身去。那背影教人覺得好陌生。

「昨晚安全回家了嗎？」

「我只記得喝到第二攤，之後的事就不記得了，連怎麼回的家都忘了。」

兩隻袋鼠充滿人情味的對話也讓人覺得好陌生。

「對不起，借過一下。」

很有禮貌的犀牛從我身邊經過，牠的頭和觸角也是那麼陌生。

「科長，等等我。」

緊隨其後的犀牛的粗腿和大屁股也是如此陌生。但最令我感到陌生的是，試衣間牆上的鏡子。鏡子裡站著一隻一臉茫然、彷若丟失了母親的，亦或者失去了孩子的山地大猩猩。鏡子裡的大猩猩就是我嗎？我試著抬起右胳膊。只見山地大猩猩也抬起了右胳膊。那真的是我？為了再次確認，我放下右胳膊，抬起了左胳膊。山地大猩猩也放下了右胳膊，抬起了左胳膊。拜託不要再學我了，我極力否認現實，把頭扭了過去。

「喂，借過讓我過去。」

我借過讓棲息在亞洲一帶的大熊貓走了過去，然後又站回到鏡子前。鏡子裡的那隻山地大猩猩仍然一臉茫然，牠像是看到了什麼不該看的東西一樣，瞪大雙眼站在那裡。我感到內心有什麼東西嘩啦啦的像雪崩一樣崩塌了。一開始我不知道那是什麼，喝著大猩猩調製的咖啡，我這才恍然大悟，我對一切感到陌生、害怕，所以渴望得到安慰。嘩啦啦崩塌下來的，正是我有生以來從未呵護過的靈魂。那杯咖啡安撫了我的靈魂。都是我不好，一直對你漠不關心，你會原諒我嗎？

「我是趙豐年，很高興認識你。」

我跟大猩猩趙豐年握手的時候也做了自我介紹，我叫金榮秀。

「請多多關照。」

我像是到別人家作客一樣，鞠躬打了聲招呼。但對方突然對我說：

「昨天對不起了。」

大猩猩趙豐年抓了抓後腦勺，連連向我致歉。昨天發生了什麼事嗎？大猩猩趙豐年做了什麼對不起我的事呢？沒錯，昨天的確發生了什麼事。不知道哪隻大猩猩狠狠地打了我一拳，害我進了醫務室。

「我不過是輕輕碰了你一下，沒想到你就暈倒了。真是不好意思。」

如此看來，昨天揮舞大鏈球的人就是大猩猩趙豐年？

「我真的是輕輕碰了你一下。我自己也嚇了一跳。」

他講述了我暈倒後發生的事。目睹這暴力性場面的遊客大為震驚，驚叫聲四起，大家立刻按下相機快門。瞬間聞風湧來的遊客包圍了大猩猩園區，現場彷彿發生了命案一樣一片混亂。管理事務所接到報案後，立刻派人趕了過來，抵達現場的飼養員分成了兩組，一組負責解散圍觀的遊客。他們向遊客解釋說，這是群聚大猩猩之間常會發生的權力之爭。動物園為了表示歉意，還送了免費的海豚表演入場券⋯⋯另外一組飼養員則負責進入園區內整頓狀況。這是怎麼回事？當時，趙豐年也說了相同的話，只不過輕輕碰了我一下而已，自己也嚇了一跳。

的確是那樣，昨天都怪我過度緊張。由於跟三隻大猩猩關在一起，導致我精神失常。我無從確認趙豐年的那一拳是輕是重，只記得那一拳把我這個如同品質低劣的家電產品的保險絲打斷了。

「科長有什麼好道歉的。」

另一隻大猩猩登場了。牠比趙豐年的塊頭小，臉型也很小。看來應該是一隻雌猩猩。請給我一杯咖啡。妳想怎麼喝？兩湯匙奶精，兩湯匙糖。雌猩猩一邊喝咖啡，一邊說：

「有錯在先的人是你，誰教你把我們當成大猩猩了。」

昨天我指著那根如同黃色螺旋槳的香蕉，拜託他們去享用。仔細想來，趙豐年的那一拳是打在這件事之後。

「沒錯。」

趙豐年一改態度，跟雌猩猩站在了一邊。沒錯，這都是你的錯。兩隻大猩猩虎視眈眈地瞪著我。挨打的人是我，難道這是要我道歉嗎？

「誰教你把我們當成大猩猩的，趕快道歉。」

看來我必須道歉。就在我準備向他們道歉的時候⋯⋯

「你們都在這裡做什麼呢？」

第三隻大猩猩登場了。牠的背後長有白毛。我昨天在網路上查了一些關於大猩猩的知識，這種背後長有白毛的大猩猩又稱為「銀背大猩猩」，是群聚大猩猩的首領。趙科長，請給我一杯咖啡。銀背大猩猩的口氣像極了大企業的中層幹部，而且感覺年齡也比趙豐年大很多。

「你就是這次進來的新人吧？」

「是的，我叫金榮秀。」

「這裡的氣氛肯定跟普通公司不一樣，但大家都是好人，如今你也是同吃一鍋飯的人了，放寬心好好幹吧。」

首領大猩猩露出慈祥的笑容說。一口咖啡過後，首領突然調轉了電臺頻率換了一種口氣，他判若兩人地說：

「對了，昨天的事你做得太過分了。怎麼可以丟香蕉呢？在大猩猩園區做出這種行為，簡直令人難以置信，這是違反了大猩猩本分和義務的行為。真沒想到竟然會出現如此粗魯的大猩猩，連我都吃了一驚。」

「他把我們當成大猩猩，丟出香蕉的時候還喊著讓我們『去吃』呢！」

那隻雌猩猩是在家裡養了鬥牛犬嗎？怎麼一直死咬著我不放呢？

「丟香蕉這種行為太惡劣了，如果是狼或老虎也就算了，大猩猩可不能這樣。遊客會怎麼想我們大猩猩啊？」

連首領也在幫他們講話，三隻大猩猩用滿是怨恨的眼神盯著我，就跟要把我吃掉一樣。三對一，他們三，我一。他們的目光猶如手槍的瞄準光線一樣對準我，我又不是在首爾市中心安裝炸彈的恐怖份子。眼下都是敵軍，我突然想起了妻子的臉。老婆，看來這世上只有妳一個人站在我這邊啊。

「我也喜歡吃香蕉。昨天丟香蕉的事，實屬迫於無奈⋯⋯我本打算用香蕉轉移你們的注意，然後好趁機逃走。」

在道歉以前，我先做了解釋。

「人家都說是迫於無奈了，首領你也太過分了。」

大猩猩趙豐年立刻站到了我這邊。我彷彿擁有了千軍萬馬，有人肯為我講話，我感到心裡踏實多了。我心想他可真是一隻搖擺不定的大猩猩。總之，現在變成了二對二，我肩上的重擔似乎也能放下了。

「如此說來，你是真把我們當大猩猩了。」

雌猩猩死咬住我不放。我敢肯定她家裡養了一隻鬥牛犬。疑心轉換成確信的瞬間，我不禁感嘆起了她的這種毅力。相反的，大猩猩趙豐年又開始搖擺不定了，他又站回了雌猩猩的一旁，瞪著我說：

「沒錯，你讓我們去搶香蕉的時候，我差點沒哭出來。」

就這樣，局勢又變回了三對一。剛剛放下的重擔又回到了我的肩膀上，重量是剛才的兩倍。老婆，看來這世上只有妳一個人站在我這邊啊。寂寞也翻倍了。這次我真的打算好好地跟他們道歉。

「你當真喜歡吃香蕉？」

這時首領突然調回了電台頻率，又變成了大企業中層幹部的口氣。我像被小混混圍堵在巷子裡的國中生一樣，低聲低氣地給出了肯定的回答。

「我沒見過喜歡吃香蕉的人裡面有惡人。趙科長，你說是不是？」

「沒錯。喜歡吃香蕉的人都是好人。」

我心裡盤算著等回家以後，一定要上網找找看香蕉對於人性的影響。一根香蕉就能收買兩個人，現在我方三，敵方一。我把剛才想念妻子的事拋在了腦後，此時變成孤軍的雌猩猩會想念誰的臉呢？該不會是家裡的鬥牛犬吧？

「安代理，妳也消消氣。人家不是說喜歡吃香蕉了嗎？他是一個善良人，妳就原諒他吧。」

「對啊，既然他喜歡吃香蕉，那就原諒他吧。」

首領和維護我的趙豐年勸說起了雌猩猩。

「對不起，都是我的錯。」

我正式鞠躬跟大家道了歉。只要多讀幾本名人寫的自我開發書就會知道，社會生活的第一章第一條就是不可與他人為敵。在職場樹敵的危險程度，相當於剪斷定時炸彈紅藍線中的一條。雖然有生的希望，但也有被炸死的可能。在這種員工少，每天都要見面的職場，樹敵就等於是把腦袋伸進鱷魚的嘴巴裡。噹！痛苦地折磨死你。我已經做好了心理準備，如果鞠躬道歉也沒用的話，我就下跪。

「我可不是大猩猩。如果你再犯同樣的錯，我是不會原諒你的。」

雌猩猩沒好氣地走掉了。想那麼多幹嘛，還不如跪下來呢。

「你要是再犯同樣的錯，我也不會原諒你。」

趙豐年尾隨其後，左右搖晃地退場了。

「我還是第一次看到上班第一天就丟香蕉的新人。」

「科長，那可不是一根香蕉的問題啊。」

我聽到一旁爭吵不休的聲音。難道我還是樹敵了？難道我把腦袋伸進了鱷魚的嘴巴裡？我覺得肚子很不舒服，就像暴飲暴食後躺在床上時，有人突然把雙腿壓在了我的肚子上一樣。

「嗚——嗡！」

這時，動物園的廣播裡傳出了警笛聲。我還以為一大早搞什麼民間防衛訓練呢。

「管理事務所通知。距離都市人的休息空間，孩子們的天堂，『塞倫蓋提動物園』開放還有十分鐘。請飼養員和諸位動物各就各位，做好一切準備。管理事務所再次通知⋯⋯」

這是告訴大家開門營業的廣播通知。廣播結束後，響起了動物園的主題歌。

「充滿夢想與幻想的塞倫蓋提動物園，充滿野生韻味的塞倫蓋提動物園。塞倫蓋提是幸福，塞倫蓋提是快樂，永遠與我們同在的塞倫蓋提動物園。」

輕快的旋律，配上單純且不斷重複的歌詞，這應該是一首洗腦歌吧？中毒性太強了。我不禁聯想到那些被奪走靈魂的人們，哼唱著這首歌像喪屍一樣走進動物園的陰森畫面。

※ 本文摘自 《正常人的條件》，原篇名為〈5 鏡子裡的大猩猩〉，立即前往試讀►►►