可以請你不要「信口立可白」嗎?!

文／吳孟恬

寫作業，不小心寫錯時，如果用的是鉛筆，那只要拿起橡皮擦，隨手擦兩下，就可以重新再寫。可是如果用的是原子筆或是鋼筆，就要使用「立可白」或是「修正液」才行。

以前的人可更麻煩了。他們將字寫在黃紙上，寫錯字時必須用一種橙黃色的礦物所製成的顏料，塗抹在寫錯字的地方。那種塗料，以前的人稱它做「雌黃」。我們來一起看看，和「雌黃」有關的字詞故事吧！

魏晉南北朝時期，因為社會環境的關係，所以文人雅士都喜歡研究老子和莊子，當然也常常三五成群聚在一起談論。晉代的王衍也喜歡清談，因此獲得大家的推崇，他也曾經當過尚書令和太尉等官位。王衍因為聲名顯赫，所以當時的人都傾心地追隨他，聽他說講經書中的義理。

要是他在場的清談場合，只要有人將《老子》和《莊子》中的經義名理說得不正確或不恰當，王衍一定會馬上糾正，並且將正確的義理重新解說一遍。王衍口頭糾正的動作，就好像是改錯字一樣，因為以前的人是用「雌黃」塗抹在錯字上，所以大家就給了王衍一個「口中雌黃」的綽號，用來稱讚他能隨口更正別人說錯的話。

不過，日子久了以後，「信口雌黃」便成了隨口亂談、妄加評論等較負面的詞，用來比喻不顧事情真相，隨意批評。因為這句話是從以前流傳下來的，所以被稱作「信口雌黃」，要是這句話是現在才發明的，我們不就要將這句成語改成「信口立可白」或是「信口修正液」了嗎？

出處：《晉書．王衍傳》

含義：「雌黃」是一種提煉自礦物，用來塗抹在黃紙上，修正錯字的塗料。現在將「信口雌黃」引申做胡亂談論、妄加評論。

※ 本文摘自 《趣味字詞故事》，原篇名為〈雌黃〉，立即前往試讀►►►