
「懷石」其實是簡樸料理?
文/宮崎正勝;譯/陳心慧
與「茶之湯」結合的懷石料理
室町時代的八代將軍足利義政創造了東山文化,而茶道是當中最具代表性的文化。茶道不僅普及了喝茶的文化,更創造了懷石料理這個新的料理領域。「懷石」指的是簡樸的料理,名稱由來源自修行僧放在懷中用來溫暖腹部的溫熱石頭。
宋代文人蘇東坡曾將懷石料理當作「點心(取代正餐的簡單餐點)」招待佛印禪師,而這也正是懷石料理的起源。禪僧將這種禪宗寺院的簡樸料理和茶一起傳進了日本。
最早的懷石料理是僅有一湯二菜或三菜的簡樸料理,使用的食膳也是非常樸素且沒有腳的「折敷(oshiki)」四角盆。在茶道融入懷石料理之後,料理不再僅僅講求簡單,用心且講究的菜色也愈來愈多。
禪宗料理完全是移植中國料理而來,講求「三德六味」。「三德」指的是輕軟、淨潔、如法的口感,而「六味」指的則是苦、酸、甜、辣、鹹、淡的六種味道。日本藉此引進了非常重視調味的中國飲食觀念。
應仁之亂後的虛無感和無常觀,迫使人們重新審視自己的日常生活。從戰火峰連的苦難之中,人們開始懂得欣賞日常生活的美好。料理的視覺、嗅覺、味覺以及聽覺等各方面經過洗練,人們開始逃避地埋首於興趣之中,追求外表美觀且風味獨特的東西。懷石料理不再是素食料理,也加入了魚、禽類等肉類元素。
到了安土桃山時代,社會有了轉變,在新興抬頭的武士勢力之間,華麗的「茶道」被認為是身份地位的象徵。懷石料理也從樸實的料理轉變為奢侈使用珍貴食材的大名料理1。懷石料理經過不斷地蛻變,漸漸地成為了日本料理的主流。
耶穌會傳教士路易斯.弗洛伊斯在織田信長時代來到了日本,在他所著的《日本史》當中關於懷石料理的敘述如下:
「日本的土地貧瘠,食物也稱不上美味,不過其服務、秩序、清潔以及器皿卻值得無比的讚賞,恐怕再也找不到可以與其媲美的盛宴了。參與筵席的人數雖然眾多,但卻完全聽不到侍者的交談聲,筵席上寂靜地令人驚訝。」
路易斯.弗洛伊斯似乎不是對料理本身,而是對筵席的型態感到震驚。雖然筵席非常格式化且重視秩序,但對當時的人而言,這仍然是一個可以享受美食的愉快場合。
「點心」改變了日本的飲食習慣
日本古代的飲食習慣是一日兩餐。貴族是在接近中午時刻才吃早餐,到了現在所說的下午四點左右吃晚餐,而庶民也只吃早餐和午餐,不吃晚餐。然而,隨著禪僧將懷石料理帶進日本,受到懷石料理中「點心」的影響,貴族和武士養成了吃點心的習慣,一日兩餐也漸漸地演變成為一日三餐。
禪僧傳進日本的「點心」原本指是一點小心意,也就是一些簡單的料理。但這個意思漸漸轉變為早餐前墊肚子的小餐點,到了元朝,點心變成了零食的代名詞。
《貞丈雜記2》中記載,「朝夕膳食之間食用的烏龍麵或麻糬稱之為點心,現在又被稱為中間食或休憩食」。由此可知,當時的人在餐與餐之間會吃被稱作「中間食」或「休憩食」的點心。另有一說,日本戰國時代,戰火瀰漫,武士們為了儲存體力才改成一日三餐。
點心與懷石料理、茶之湯結合,不僅對日本的飲食文化帶來巨大的影響,烏龍麵、麵線等麵食,以及豆腐、麵麩、饅頭等點心也因此普及民間,庶民的飲食文化也產生了變化。到了江戶時代中期,油菜籽油價格逐漸下降,再加上有人在晚間工作,因此一般民眾也開始吃晚餐,一日三餐也漸漸變得普遍。
NOTE
- 專門用來宴客的高級料理。
- 伊勢貞丈所著的雜記,分為禮儀、膳食、刀劍等三十五部。伊勢貞丈是江戶時代武士,為室町幕府執事伊勢氏的後裔。
※ 本文摘自 《餐桌上的日本史(全新插畫版)》,原篇名為〈懷石料理與點心〉,立即前往試讀►►►