「媽，我喜歡上一個女生了。」

文／徐玫怡

私房錢

睡前，小福問我：「媽，我問妳一個問題喔，但是這可能不太好，妳可能不想回答！」

我：「什麼問題？你說。」

小福（小聲的）：「妳有沒有藏私房錢？」

我：「我幹嘛要藏私房錢？我自己有賺錢，爸爸也有給我錢，我不用藏私房錢！」

小福（放下一塊大石頭一般）：「啊，那就好！妳不是那種媽媽！我就知道。」

我：「你怎麼知道什麼是私房錢？從哪裡知道？」

小福：「就是蠟筆小新啊，他媽媽有藏私房錢喔，好笨喔！」

…………

媽os:你哪知道私房錢是什麼意思啊， 蠢小孩！

2013 0217

我喜歡上一個女生了

在車上。

小福一上車就顯出很有心事那樣說出一句話：

「媽，我喜歡上一個女生了。」

我：「喔哦，誰啊？」

小福：「那個女生就是妳！」

喔拜託，老梗。

妳媽反應才不要老套，我把重點移到別的地方：「我很高興耶，但你知道嗎，我高興在哪裡？」

小福：「因為我愛妳啊。」

我：「不是，是因為很久都沒有人把我當做”女生”了。我已經變成”女人”了。」

小福：「”女人”女人這種說法感覺起來有一種色情，不然就是有點壞心的感覺。」

中文就是這麼有趣，我們也沒說女人是好詞還是壞詞，可是女人這兩字就是沒有女生清純。

於是我又問：「那男人呢？”男人”你覺得怎樣？」

小福說男人聽起來會有一種強壯的感覺。

我：「那有色情的感覺嗎？有壞心的感覺嗎？」

小福：「沒有耶，”男人”感覺就是一個強壯的但不能太胖，要有肌肉。」

嗯嗯，不錯不錯。繼續問下去。「那男生呢？」

「男生感覺就是打球的學生。比較年輕有正在讀書那種。」

男孩呢？「男孩比男生年紀小一點。」小福答。

我把那老梗轉到對中文語詞感受的討論。

2014 0816

※ 本文摘自 《兒子與媽的生活實況（上）》，原篇名為〈私房錢、我喜歡上一個女生了〉，立即前往試讀►►►