【編輯小語】讀來暢快，編後深省──《完全模擬侵台戰爭》編輯手札

文／楊鎮魁（明白文化編輯）

編輯《完全模擬侵台戰爭》的過程，非常享受，我的思緒不時遊走在讀者、編輯、行銷企劃、時代公民等身分之間，等於是經歷了一連串換位思考的過程。

剛知道要編輯《完全模擬侵台戰爭》的時候，光看書名就讓我覺得驚心動魄！我想，這應該也是眾多讀者對此書的第一印象。不過，進入編輯流程之後，全書呈現出緊湊的步調，在編輯的過程中另有一番淋漓盡致、意猶未盡的感受。

這段期間，剛好電視新聞跑馬燈不時出現防空識別區有飛機越界的消息，或是無人機在離島上空進行偵察，我又不免「行銷魂」上身，想到：「天啊！最近的新聞也真會挑時機幫這本書打廣告！」不過呢，完成這本書的編輯工作時，心中有股感覺油然而生：「這本書所傳達的知識實在太重要了！希望台灣讀者能好好閱讀這本書！山下裕貴真是苦口婆心，即使我們知道忠言難免逆耳，他堅持要把真實狀況寫出來。」

首次披露日本官方的兵棋推演文件內容！

　　關於台海情勢，我們常在媒體上看到各國軍事組織、重要智庫、國家議會等政府機構做「兵棋推演」的新聞，但完整內容與具體結果卻鮮少被披露過。《完全模擬侵台戰爭》這本書最珍貴的地方是，它首次完整披露日本國會的兵棋推演文件，連一紙千金兵推地圖都呈現了。而身為前日本自衛隊高階將領，山下裕貴還針對眼下的台海情勢作出完整分析。

「中國何時會武力犯台？」這是山下裕貴在本書中最關切的主題之一。山下裕貴是全日本最優秀的專家，擁有學術背景與實戰經驗，曾擔任過日本陸上自衛隊中將、陸上幕僚副長（相當於我國陸軍的副參謀長)等職務。前述日本國會兵棋推演，就是由他擔任指導者。

山下裕貴讓大家一睹日本官方兵棋推演的各種細節與預判結果（包括台海戰爭若是爆發，中國會不會啟動核子戰爭）；山下裕貴也相當貼心，深怕讀者不明瞭兵棋推演的運作思維，特地將兵棋推演的內容特闢一整個章節的篇幅解說，讓大家能夠徹底瞭解兵棋推演背後的實際意義。

另外，山下裕貴精心整理了一整份台中美日的四國軍力對照表，對於想要瞭解這四國軍力完整數據的讀者，更是不能錯過。

野心家需要的只是一個發動戰爭的藉口

山下裕貴在《完全模擬侵台戰爭》中提出一個核心概念：「即使是極小的徵兆，對打算挑起戰爭的國家來說，都足以變成開戰的理由。」

山下裕貴指出，即便台灣對外進行大大小小國際交流，每一種交流都不免會碰觸到中共的敏感神經，從而給了中國武力犯台的口實。因此，我們有必要深入瞭解，有哪些「徵兆」可能會導致戰爭的發生？

根據美國的資料，山下裕貴列出了以下幾種徵兆，會構成中國武力犯台的導火線：

1. 台灣宣布獨立，或是台灣表明獨立進程的時候
2. 台灣申請加入聯合國的時候
3. 台灣內部出現混亂狀態
4. 台灣開始裝備核武
5. 台灣要求維和部隊駐紮的時候

山下裕貴認為最有可能構成中國武力犯台的徵兆，應該是台灣申請加入聯合國，雖然台灣並沒有對外宣布獨立，但是申請加入聯合國的這個舉動，中國會認定為台灣「正意圖走向獨立」。

另外，山下裕貴也指出引發俄烏戰爭的導火線，在於烏克蘭加盟北約的動向已經超過俄羅斯的容許範圍；在2022年2月24日時，俄羅斯入侵烏克蘭的名義是「守護遭到種族屠殺和壓迫的人們，進行『去軍事化』與『去納粹化』。」我們可以藉此思考，到底中國對台海情勢的忍耐界限在哪裡呢？

此外，山下裕貴還指出有一種可能性很低的徵兆，那就是當台灣被納入美日「集體安全保障」的架構下，或是台灣邀請維和部隊駐紮的情況發生時，中國也不會坐視不管。

台灣不能只是被動，中國武力犯台可以有什麼應變方針？

就算如此，萬一戰爭發生了，台灣該如何因應這個突如其來的巨變呢？

山下裕貴將「中國可能武力犯台」的兵推劇本在書中如實描述，從中國解放軍決定發動戰爭，設定登陸日「X日」開始，到一步步登陸台灣本島，與台灣軍隊發生各種短兵相接的戰鬥，整個過程都在兵棋推演中完整呈現了！驚心動魄！甚至台灣在中國入侵當下可能面臨的混亂局面都被一一呈現。保證讀者從未看過！也難怪這本書會成為日本亞馬遜冠軍暢銷書，引起日本社會極大的轟動與迴響。

依照山下裕貴的看法，若台灣與日本稍不留心，共軍將悄悄地，一步步，在幾十天內，從海、陸、空三路並進，完全登陸和占領台灣！

而且，山下裕貴也鉅細靡遺地講解中國「武力犯台」這個劇本背後──我們所必須瞭解的先備知識，比如說：什麼是「居民避難計畫」？日本的「安保法制」是怎麼運作的？以及日本自衛隊「防衛力整備計畫」的具體項目為何？我們不妨思考一下，台灣有制定專屬於我們自己的「居民避難計畫」嗎？國防部的「防衛力整備計畫」是怎麼規劃的呢？我相信這本書不僅會開拓我們的視野，也會讓我們更深入瞭解「全民國防」背後運作的方式！

一句話觸動我的心弦

山下裕貴是前軍事將領，從行文中可以看出他剛毅的性格，但在全書後記的最後一句話，卻感性吐露了他身為軍人的懷抱：「戰爭不成就勝敗，只會造成國土荒廢與眾人犧牲。」

這段話不僅是本書山下裕貴的肺腑之言，也讓我必須直視與思考台灣的未來與前途。戰爭並非遙不可及，野心家需要的只是一個藉口。

山下裕貴指出，一旦台海發生戰爭，日本的西南群島可能會淪為戰場，無論日本願不願意介入戰爭，勢必都會遭到波及。此時，台灣與日本，就會從沒有正式邦交的國家，成為命運的共同體。我衷心期待不要有戰爭發生的那一天！但要避免戰爭，最簡單的方法就是要要事先做好應變準備、隨時保持警覺！

朦朧的日文，珍貴的禮物

附帶一提，讀者可能很難想像，編輯《完全模擬侵台戰爭》可說是一場專業考證的大工程。由於日文是一種朦朧的語言，比方說作者所描述的軍事用語，若透過繁體中文、簡體中文或英文等日本以外的語言來表達時，會有很大的差異。為了呈現本書的各種詞彙，我們參照台、美、日、中四國專業用與政府公告，製作成完整參照表格，反覆比對和校對。

雖然這本書行文風格非常流暢，但是比對這些專有名詞的過程卻必須非常嚴謹，務求專有名詞的精確性，希望讓讀者們在閱讀的過程中既能暢快閱讀，也能獲得專業知識。

許多人都喜歡玩軍事類型桌遊，在桌遊的世界裡，做錯決定可能導致輸局，但在真實的世界裡，事態一旦發生，代價就超乎我們想像。

現實非桌遊，兵推有必要。就像山下裕貴所說：「即使是微小的徵兆，都足以變成開戰的理由！」珍惜得來不易的和平，讀過山下裕貴《完全模擬侵台戰爭》書中的四部曲解說，在經歷一場文字震撼後，或許我們都應該想想，在生活中，我們對可能的戰爭有哪些輕忽？有哪些不切實際的苟安念頭？

編完山下裕貴的《完全模擬侵台戰爭》，我同時經歷了一場編輯專業與國家未來思考的雙重啟發，是我今年得到最珍貴的禮物，希望讀者們也會喜歡這本書。

►►►馬上去看​《完全模擬侵台戰爭》！